¤ Эпизод 13 - Recruit - спойлер ¤

¤

Во вступлении мы - в Университете Метрополиса ночью в общежитиях. Лоис допивает свою рюмку со спиртным, соревнуясь с футбольным игроком, кто может выпить больше, они окружены студентами, бросающими деньги на стол для ставок. Лоис продолжает допивать, как будто это яблочный сок. Внезапно появляется старшекурсник Джеф Джонс, забирает стакан из руки Купа и спрашивает его, что он тут делает. Куп говорит, что ему плевать. Лоис становится раздраженной и говорит, "Не мешай. Давай. Допей или плати." Когда они пьют еще один раз, Куп валится, проигрывая. Приветствуемая зрителями, Лоис собирает деньги и спрашивает, кто следующий

Позже, когда Лоис уходит, она сталкивается с Купом снова, и он хочет играть в другую игру, где он может и победить и надвигается к ней с поцелуем. Она отвечает, "у меня есть игра для тебя, футболист. Называется прятки. Ты прячешься, а я считаю до миллиарда." Куп следует за ней, она продолжает уходить. Он хватает её за плечи, но получает от нее удар кулаком прямо в челюсть. Он снова пробует схватить, получает пинок пятка в солнечное сплетение, падает. Лоис уходит, Куп встает, оказываясь прямо рядом с машиной. Человек по имени Гэри Берджен выходит со стороны водителя и смотрит на Купа. "Мы должны говорить, Куп”.

Следующим утром мы видим комнату Лоис, где она спит на своей кровати в той же одежде, что и ночью. Внезапно она слышит громкий стук в дверь. Она говорит "Уйдите, пожалуйста, боже," но стук становится громче. Она становится на ноги, чтобы открыть дверь и сталкивается с двумя полицейскими университетского городка, одетыми в форму. Лоис спрашивает аспирин. Офицер Стэйлингз говорит ей, что она ссорилась вчера вечером с Дейвом Купером. Она отвечает "Если назвать ссорой нападения спортсмена, и я выбила из него ветер," то я признаюсь. " Лоис ошеломлена, когда офицер говорит ей, что Дейв парализован, и что она арестована.

Кларк встречает тренера Коллоуэй, Главного тренера Университета Метрополиса. Он называет Кларка "Золотой Рукой Канзаса." Он уговаривает Кларка стать рекрутом, чтобы участвовать за команду университета и выиграть в национальном Чемпионате. Тренер К дает Кларку синюю майку ( цвета университета) с номером 8 на ней.

У Кларка "наставник", он показывает ему университет. Его зовут Джеф Джонс. (Поклонники комиксов получат удовольствие).  Затем Кларк встречает Гэри Берджена из Bergen Cadillac , который является частью Bulldog Booster . Гэри сует бумажник в жакет Кларка. Кларк заглядывает в бумажник, там стодолларовые банкноты. Джеф говорит, "Это на текущие расходы. Ведущая футбольная команда колледжа - это большие деньги"

В следующий раз мы видим тренера Коллоуэй после несчастного случая, связанного с горячей ванной и алкоголем. Кларк и Лоис участвуют в сцене. Лоис расспрашивает тренера относительно его местонахождения во время происшествия. В типичной для Лоис манере добирается до его подноготной. Тренер тянет Кларка в сторону и говорит ему, что он не может советовать Кларку, как ему выбирать друзей, но Лоис – это сплошные неприятности. Кларк говорит ему: "Я уже понял это ."

Маркус, «ботаник», в общежитии Джефа и должен поговорить с ним. Они входят в другую комнату. Кларк использует его суперслух, чтобы подслушать беседу. Они обсуждают образец мочи, столь же чистый как Римский папа (Не анализ Кларка))). Позже, Лоис заводит Маркуса за угол, чтобы получить информацию о Джефе, но Джефе появляется и переворачивает стол на нее (Джеф имеет способность парализовывать прикосновением).

Джеф ведет Кларка в гостиную, заполненную жаркими девицами из женского общежития, стоящими вокруг огромного торта в форме футбола с надписью "Кларк Кент, мы хотим тебя" .  Все они улыбаются обольстительно Кларку.


Одна из девушек, Эшли, подходит к Кларку с куском торта в руке и говорит ему, что они узнали, что его любимый аромат - шоколад и сделали торт для него. Кларк усмехается и говорит, что им не нужно было делать это. Эшли тогда подносит ложку с куском торта к губам Кларка и говорит: "Все, что угодно, чтобы помочь тебе влиться в коллектив, Кларк." Кларк берет торт, который ему скармливают довольно эротично. Пока Эшли рот, облизывает оставшуюся глазурь с ложки, Джеф говорит Кларку не есть слишком много, поскольку Берген  хочет  их пригласить на бифштекс после встречи с тренером.

Эшли тогда спрашивает, хочет ли он совершить тур по зданию. Она берет руку Кларка другая сестра женского общества, Митчел, берет за другую руку. Джеф дает добро и говорит, что время еще есть. Девушки ведут его к лестнице. Их заключительная остановка - спальня женского общежития. Они закрывают дверь позади них. Кларк видит две кровати, поставленные рядом и спрашивает, являются ли они соседями по комнате. Эшли говорит, что нет, её соседка по комнате навещает друга, Купа, в больнице. Митчелл тогда говорит: «Кларк, мы слышали, что у тебя невероятная рука. Мало того, у тебя великолепные руки». Эшли тогда целует Кларка, в то время как Митчелл кусает его за шею, они падают на кровать. Девушки теперь сверху на Кларке, начинают расстегивать их топы. Внезапно, они слышат звук удара в туалете и смотрят на дверь.

Кларк смотрит на дверь, используя свое рентгеновское зрение и видит человека с книгой в руке. Он тогда говорит девушкам, чтобы они подождали, пока он проверит. Когда он подходит и открывает дверь, он видит Лоис. Кларк тогда захлопывает дверь, и говорит девушкам, что это их вещи, которые упали. Он просит пить, и Эшли уходит, чтобы принести, Кларк и Митчелл остаются одни. Кларк соображает быстро и говорит, что он хочет есть, Митчелл со вздохом уходит, чтобы раздобыть еды. Лоис тогда распахивает дверь и говорит, что нуждается в воздухе. Кларк спрашивает ее, что делает здесь, и Лоис отвечает: "Я спросил бы тебя о том же, но через трещину в двери это было довольно очевидно»."

Перевод: Marta

Источник: DTS

.