При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на этот проект обязательна.
Сайт оптимизирован для просмотра браузером Internet Explorer при разрешении экрана 800x600 и 1024x768.
Smallville и все его персонажи принадлежат компании WB и DC Comix.
Smallville~Forever ©2004
Админ и автор сайта
: Пейдж


  

  

Эпизод 13 - Suspect (Подозрение)
 

Лайнел стоит на верхнем этаже кабинета Лекса напротив книжных полок. Ночь. На заднем фоне играет оперная музыка и слышны раскаты грома. Лайнел читает книгу с помощью особого устройства.

Компьютерный голос: То, что сделано во имя любви, всегда занимает место между добром и злом.

Звонит сотовый телефон, Лайнел закрывает книгу, это "Между добром и злом" Фридриха Ницше. Он кладет книгу на полку и отвечает на звонок.

Лайнел: Да. Подготовьте мой вертолет первым делом с утра. Я возвращаюсь в Метрополис. Нет, нет, я буду один. Я подозреваю, что Марта Кент больше не находится у меня в подчинении.

Как только он выключает телефон, за окном сверкает молния. Мы видим, что на первом этаже поворачивается ручка двери. Дверь медленно открывается. По тени на полу видно, что кто-то вошел в кабинет.

Лайнел: Кто это? (Нет ответа) Если это чья-то глупая шутка, то мне не смешно.

По тени мы видим, что кто-то начинает подниматься по лестнице.

Лайнел: Это ты? (Пауза) Тебе что - не ясно? Разговор окончен.

Внезапно в Лайнела дважды стреляют, одна пуля попадает в грудь, другая в левое плечо. Лайнел теряет равновесие и падает через перила на стеклянный кофейный столик. Лайнел неподвижно лежит, а его глаза полузакрыты.

***

Грузовик Кентов. Джонатан спит на пассажирском месте. Льет дождь, кто-то светит фонариком в окно, от чего Джонатан вынужден прищуриться. Джонатан подносит правую руку, чтобы прикрыть глаза от света. В правой руке у него пистолет. В другой руке он держит бутылку спиртного, полицейский подходит к пассажирскому окну и направляет на Джонатан пистолет. Через мегафон слышен голос шерифа Итана.

Итан: Джонатан Кент, бросьте пистолет и выйдите из грузовика.

Джонатан опускает пистолет и начинает выбираться из грузовика. Двое полицейских берут его на мушку.

Полицейский: Держать руки на виду! Брось пушку!

Джонатан бросает бутылку, как только открывает дверь. Он выходит из грузовика с поднятыми руками. Видно, что он не понимает, что происходит. Его выхватывает свет от вертолетного прожектора. Грузовик окружен полицейскими машинами. Приближается шериф Итан, он передает мегафон другому офицеру.

Итан: Подержи это. (Джонатану) Все будет хорошо. Просто держите руки на виду.

Джонатан: Итан. Что происходит?

Итан: Джонатан, говорю тебе, как друг - не говори ничего, пока не приедет твой адвокат. (Надевает на Джонатана наручники, и ведет его к машине) Вы имеете право не отвечать на вопросы. Все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Вы имеете право на адвоката.

Голос утихает по мере того, как двое приближаются к патрульной машине.

***

Джонатан, одетый в оранжевый комбинезон, сидит на койке в тюремной камере. День. К нему приходят Кларк и Марта. Джонатан встает. Они разговаривают через решетку.

Кларк: Папа. Как ты?

Джонатан: Я в порядке, только голова раскалывается. Как дела у Лайнела Лутора?

Марта: Его увезли на операцию, Джонатан. Он может не выжить.

Джонатан: А что известно о пистолете, найденном в моем грузовике?

Кларк: Ну, полиция забрала его на экспертизу. В Лайнела стреляли из пистолета того же калибра.

Джонатан: Кларк, это был не мой пистолет. У меня нет ни единого представления о том, как он оказался в моих руках.

Кларк: Папа, что произошло вчера вечером?

Джонатан: Ну, выполнял кое-какие поручения. М-м, я остановился в Диком Койоте на кружку пива.

Вспышка памяти: Джонатан пьет пиво в баре, затем платит бармену.

Джонатан: Когда я добрался до грузовика, я как-то странно себя почувствовал.

Другая вспышка памяти: Джонатан останавливает грузовик, высовывает голову из окна, чтобы дождь падал прямо на его лицо.

Марта: Сколько ты выпил?

Джонатан: Марта, я выпил всего полкружки пива, поверь мне. Следующее, что я помню, я был на обочине 91-го шоссе, меня освещали полицейские огни, шел дождь.

Марта: Нам нужно нанять адвоката. Я позвоню своему отцу и попрошу его взять твое дело.

Джонатан: Марта, этот человек никогда не доверял мне. Я не вижу причин, по которым обвинение в попытке убийства может изменить это.

Кларк: Лана сказала мне, что Генри Смолл - адвокат по криминальным делам.

Джонатан: Ну, Луторами его не запугать.

Входит Итан.

Итан: Прошу прощения, Марта, но, э-э, вам и Кларку следует уйти.

Джонатан подходит к Кларку и Марте и кладет свою руку на решетку. У него в глазах слезы. Кларк кладет свою руку на руку Джонатана.

Кларк: Папа, я найду того, кто сделал это любой ценой.

Джонатан: Я знаю.

Марта целует Джонатан через решетку, и они с Кларком уходят.

***

Лекс входит в Медицинский Центр Смолвиля. День.

Лекс: (Доминику, который стоит в холле) Я только что из Метрополиса. Где он?

Доминик: Его оперируют. Он в критическом состоянии. Если бы выстрел не разбудил горничную, он бы был уже мертв.

Лекс: Приставьте к нему круглосуточную охрану. Тот, кто сделал это, может находиться где-то по близости.

Доминик: Поберегите силы, Лекс. У меня все под контролем.

Лекс: Что, э-э, верный пес охраняет покой хозяина, в тайне лелея надежду, что это сделал не он?

Доминик: Помнится однажды, вы почти позволили ему умереть. Кто сказал, что вы не захотите завершить свое дело? После вчерашнего, только Бог знает, насколько вы желаете его смерти.

Лекс хватает Доминика за куртку и прижимает его к стене.

Лекс: Знаешь, что в тебе забавляет, Доминик? Ты действительно веришь в то, что мой отец ценит тебя. (Отпускает Доминика)

Доминик: Досадно, что подозреваемого уже задержали. Лично я не могу представить человека, у которого были бы более веские причины убить твоего отца, чем у тебя. (Уходит)

***

Генри Смолл, Лана и Кларк сидят за столиком в Тэлоне. День.

Генри: Мне жаль твоего отца, Кларк, но я боюсь, что не смогу защищать его.

Лана: Я не понимаю. Почему?

Генри: Потому что я не совсем тот человек, который подходит для этого дела.

Кларк: Мистер Смолл, судя по тому, что я о вас знаю, вы просто идеально подходите для этого дела.

Генри: Я мог бы посоветовать вам несколько других защитников.

Лана: Но им не нужен список имен, им нужен человек, которому они могут доверять.

Генри: Извини, Лана. Я принял решение. (Уходит)

Лана: И это именно в тот момент, когда мне показалось, что я начинаю его понимать.

Кларк: Похоже, нам следует найти другого адвоката. (Кларк встает)

Лана: Кларк, м-м... мне нужно тебе кое-что сказать. Я заходила вчера в особняк, чтобы оставить квартальные счета Тэлона, и твой отец был там.

Кларк: И что он там делал?

Лана: Кричал на Лайнела Лутора.

Вспышка воспоминаний: мы видим Лану. Она идет в кабинет Лекса. Она останавливается, когда слышит крики. Она заглядывает за угол и видит Лайнела и Джонатана.

Джонатан: Я хочу, чтобы ты убрался из наших жизней раз и навсегда.

Лайнел: Вы ошиблись с выводами, мистер Кент. Это был всего лишь жест уважения.

Джонатан: О, а я вот думаю, что это было нечто большее, вы так не считаете?

Лайнел: В этом мире все относительно, не так ли? Я имею в виду, что часы Roget DuBois это все равно, что коробка шоколада Whitman от вас.

Джонатан: Высокомерный су... Знаешь, знакомство с тобой - худшее, что когда-либо происходило с моей семьей.

Лайнел: О, а мне кажется, что наши семейные успехи связаны. Вы не забыли обстоятельства усыновления Кларка?

Джонатан: Ты губишь все, до чего дотрагиваешься. Этот город станет гораздо лучше без тебя.

Лайнел: Но вас в этом можно винить ни как ни меньше, чем меня, вы так не считаете? Нет. Это беспокоит и Марту. Она думала, что вы не будете достаточно, э-э, великодушны, чтобы позволить ей жить собственной жизнью.

Джонатан: Держись от Марты подальше, или ты об этом пожалеешь!

Снова Тэлон.

Лана: Он угрожал ему, Кларк.

Кларк: Отец сказал мне, что он выполнял кое-какие поручения. Почему же он солгал?

Лана: Послушай, ко мне уже приходил шериф. Я рассказала ему то же, что и тебе. Я не хотела, но я не могу лгать.

Кларк: Все в порядке. Я имею в виду, ты же знаешь, что мой отец не способен на убийство. Правда?

Лана: Он был вне себя от злости, Кларк, но я знаю, что он этого не делал.

Кларк: Спасибо.

***

Полицейские обыскивают дом Кентов. День. Приходит Кларк.

Кларк: Мама? Что происходит?

Марта: (Выходит из кухни с листом бумаги) У них есть ордер на обыск.

Итан спускается по лестнице.

Итан: Марта, можно с вами поговорить?

Марта: Да.

Итан: (Держит пластиковый пакет) Я обнаружил эти часы на полу в спальне. Они ваши?

Марта: Это подарок.

Итан: От кого?

Марта нервно смотрит на Кларка.

Кларк: От Лайнела Лутора.

Итан: (Читает надпись) "Марте, в знак глубочайшей любви, Л.Л."

Марта: Я собиралась их вернуть. Я знала, если Джонатан их обнаружит, он будет в бешенстве и... я спрятала их в комоде.

Итан: Что ж, похоже, что он их нашел.

Марта: Итан, ты же знаешь Джонатана еще со школы.

Итан: Я не могу позволить дружбе влиять на мою работу, и ты должна признать - это выглядит как мотив.

Марта: Он нашел часы и разбил их. Но это не значит, что он убийца.

Итан: Вчера у него произошла ссора с Лайнелом.

Марта: Что?

Кларк: Да. Лана была там. Она все видела.

Итан: Ссора была настолько сильной, что один из ассистентов Лайнела позвонил в полицейский участок и сообщил о нападении. Как я понял, Джонатан был в изрядно подвыпившем состоянии после посещения Дикого Койота. Бармен сказал мне, что он много принял.

Вспышка. Нам показывают, как Джонатан выпивает кружку пива и ставит ее на барную стойку.

Джонатан: (Бармену) Эй, Майк. Налей-ка мне двойную текилу.

Майк наполняет рюмку. Джонатан выпивает и ставит рюмку на дно кружки из под пива.

Кларк: Подождите, папа сказал, что выпил только кружку пива.

Итан: Ну, я сам сделал ему тест на содержание алкоголя в крови. Результат оказался 2.0. Это немного больше, чем одно пиво. Судя по всему, он действительно хотел выяснить отношения.

Опять вспышка. Бар.

Джонатан: Лайнел Лутор - лживый, ничтожный сукин сын!

Майк: Ну, по этому поводу здесь ты поддержки не найдешь.

Джонатан выпивает еще текилы и поднимает стакан

Джонатан: Повтори.

Майк: Не думаю, что это хорошая идея.

Джонатан: Ладно, тогда почему бы тебе не продать мне полную бутылку? (Поднимает 20-ти долларовую банкноту)

Майк: Мне не следует этого делать, Джонатан.

Джонатан: Да брось, Майк. (Кладет деньги в карман рубашки Майка) Мы же давние друзья. Никто и не узнает. (Джонатан берет бутылку, кладет ее в карман куртки и уходит из бара)

Джонатан останавливает грузовик, лезет в бардачок. Он достает пистолет и делает глоток текилы. Он вылазит из грузовика и заряжает пистолет.

***
Лайнел стоит на верхнем этаже кабинета Лекса.

Лайнел: Это ты?

Мы видим, руку Джонатана. Он прицеливается.

Лайнел: Тебе что, не ясно? Разговор окончен.

Джонатан дважды стреляет, и Лайнел падает через перила на кофейный столик внизу. Джонатан смотрит на него сверху. Вспышка. Настоящее.

Итан: У нас есть свидетели, которые видели, как грузовик Джонатана отъезжал от особняка после выстрелов. Эксперты так же обнаружили следы пороха на руке Джонатана. Хотелось бы, чтобы этому нашлось другое объяснение. На данный момент, он наш единственный подозреваемый.

***

Пит и Кларк едут на место задержания Джонатана. День. Они выходят из машины Пита.

Пит: Что именно мы ищем? Полиция здесь все уже обыскала.

Кларк: Но у нас есть существенное преимущество.

Кларк смотрит вокруг рентгеновским зрением.

Пит: Ты делаешь эту штуку с глазами? Эй, проверил бы как-нибудь мой задний двор. Когда мне было 10, я закопал банку с четвертаками. До сих пор ее ищу.

Кларк: (Подходит к сараю) Они обнаружили грузовик отца здесь...

Он просвечивает сарай и видит пулю в стене.

Пит: Что-то нашел?

Кларк: Да, пулю. Нам нужно позвонить шерифу, чтобы он это доказал.

Пит и Кларк уезжают.

Пит: Я не хочу принизить твой дар сыщика, но эта пуля доказывает только то, что кто-то стрелял в сарай.

Кларк: Послушай, шериф сказал, что он обнаружил следы пороха на руке моего отца. Папа сказал, что никогда не видел тот пистолет прежде, и уж тем более не стрелял из него.

Пит: Ну? И что это значит?

Кларк: Это означает то, что тот, кто стрелял в Лайнела, возможно, напоил моего отца и следовал за ним.

Вспышка. Рука в перчатке держит руку Джонатана через открытое окно грузовика Кентов. В руке Джонатана пистолет. Рука в перчатке нажимает на курок и происходит выстрел.

Кларк: Если в Лайнела стреляли из того же пистолета, возможно, мы сможем доказать, что моего отца подставили.

***

Доктор, шериф Итан и Лекс говорят в холле в больнице. День.

Доктор: Мы убрали пулю. Но повреждения почки слишком велики. Это ослабило его метаболизм. Он в коме.

Лекс: Каковы его шансы?

Доктор: В данный момент его мозг не выполняет часть функций. Если он не очнется в ближайшие 24 часа - смерть неизбежна. Прошу прощения. (Уходит)

Подходит Кларк.

Кларк: Шериф Итан. Можно с вами поговорить?

Лекс: Прошу прощения, шериф.

Лекс уходит, холодно взглянув на Кларка. Кларк смотрит ему вслед.

Итан: В чем дело, Кларк?

Кларк: Я обнаружил пулю, недалеко от того места, где вы задержали отца.

Итан: Мои люди обыскали тот район с микроскопом.

Кларк: Ну, наверное это они упустили. Кто-то вложил пистолет в руку моего отца и выстрелил. Вот почему вы нашли следы пороха на его коже.

Итан: Или это выстрелил твой отец, пока распивал там текилу, или эта пуля вообще выпущена из другого оружия.

Кларк: Кто бы ни подставил моего отца, он не захочет, чтобы эта пуля была найдена.

Итан: Я не знаю, что это докажет, но я отправлю ту пулю на экспертизу.

Подходит Доминик.

Доминик: Шериф. Я бы хотел с вами переговорить. Меня зовут Доминик Сантори. Я работаю на Лайнела Лутора.

Итан: Кларк, не будешь так любезен?

Доминик: Да все в порядке. Он может остаться. Я не думаю, что его отец стрелял в мистера Лутора. Но я знаю, кто это сделал.

Вспышка. Лайнел и Доминик входят в кабинет Лекса. Лекс сидит за столом. За окном сверкает молния.

Лайнел: Хорошо, Лекс. Что такого серьезного могло произойти, что ты настаиваешь на моем приезде сюда для личной встречи? Я пропустил "Богему" Доминго.

Лекс: Ну, будем считать, что это антракт в твоей личной опере, отец. Не попросишь своего песика-поводыря подождать за дверью?

Лайнел: Все, что ты хотел рассказать, можешь сказать в присутствии Доминика

Лекс: Представитель одной оффшорной компании крайне похож на мистера Сантори. Он тихо подбирался к сотрудникам ЛексКорп и скупал их акции.

Лайнел: Хм-м. Вот как?

Лекс: Меня впечатлил их отказ. Что у тебя есть на них?

Лайнел: Тише, тише, Лекс. Не выставляй себя неудачником. Я просто пытаюсь переопределить твой приоритеты. Просто твоя попытка создать ЛексКорп никак не вписывается в концепцию наших общих целей.

Лекс: Единственное, что можно назвать общим в нашем случае - только вражда. Все твои попытки примирения отца и сына были всего лишь дымовой завесой, чтобы ударить меня в спину и выкупить мою компанию.

Лайнел: Если бы ты действительно был готов запустить ЛексКорп, я бы просто не смог тебе помешать. Взгляни на это как на возможность снова работать вместе, как отец и сын.

Лекс: Когда я отделаюсь от тебя, клянусь, я не позволю подобному случиться вновь.

Лайнел: А я надеюсь, что ты останешься и продолжишь бороться.

Лекс: Твое эго этого не позволит. Я буду продолжать бороться, до самого конца - до моей победы.

Лайнел: Лучше бы тебе иметь что-нибудь посерьезнее пустых слов, дабы поддержать свои угрозы, сын, потому как в данный момент ты всего лишь еще один подчиненный.

Вспышка. Настоящее.

Доминик: Лексу оставалось только дождаться, пока Лайнел останется в одиночестве.

Вспышка. Лайнел на верхнем этаже кабинета.

Лайнел: Тебе что, не ясно? Разговор окончен.

Лекс стреляет в Лайнела. Вспышка. Настоящее.

Доминик: После этого Лекс вполне мог подставить мистера Кента. Затем он отвез свою подружку в Метрополис. Убедительное алиби.

Итан: Благодарю, мистер Сантори. Я рассмотрю эту версию. Прошу прощения. (Уходит)

Кларк: Я знаю, что у Лекса были проблемы с отцом. Но мне с трудом верится, что именно он сделал это.

Доминик: Признай это, Кларк. Глубоко в сердце ты знаешь, на что способен Лекс.

Доминик уходит, оставляя Кларка с задумчивым выражением лица.

***

Хлоя работает в Факеле. День. Она доделывает первую полосу, подставляя фотографию Джонатана к заголовку "Джонатана Кента арестовывают по подозрению в попытке убийства Лутора". Входит Лана.

Лана: Эй. (Хлоя поднимает глаза, но не отвечает) Ты в порядке?

Хлоя: Временами быть объективным журналистом просто мерзко.

Лана: Могу себе представить. Я все еще не могу поверить, что Генри не взял дело мистера Кента.

Хлоя: Ладно, обычно, когда я говорю подобное, люди смотрят на меня, как на сумасшедшую, но... Мне показалось странным, что твой отец спасовал перед возможностью уязвить Луторов, так что я провела кое-какое расследование. (Пауза) И поскольку в данный момент ты не сердишься, наверное, я могу продолжать?

Лана: Если это поможет узнать, почему он отказался защищать мистера Кента, тогда я хочу это знать.

Хлоя: О'кей. Выяснилось, что мистер Смолл раньше был лучшим криминальным адвокатом-защитником. Он и его фирма часто сотрудничали с - сюрприз, сюрприз - ЛуторКорп.

Лана: Может быть, он посчитал дело Кента конфликтом интересов.

Хлоя: А как же те случаи, когда он защищал Лайнела и его друзей? (Открывает папку) Хотя это интересно. Генри Смолла уволили из фирмы из-за жалоб со стороны ЛуторКорп.

Лана: Ладно. Так, м-м, это объясняет, почему он ненавидит Луторов, так почему же он не взялся за дело мистера Кента.

Хлоя: Знаешь, Лана, компьютер выдает только холодные факты. Если тебе нужны объяснения - лучше обратись к источнику.

***

Лекс говорит по телефону в кабинете. Ночь.

Лекс: Я понимаю. Хорошо, доктор, держите меня в курсе.

Лекс отключает телефон, в кабинет врывается Кларк.

Кларк: (Сердито) Доминик сказал, что ты поругался с отцом перед тем, как его подстрелили. Почему ты не сообщил об этом в полицию.

Лекс: Так теперь ты намекаешь на то, что я нажал курок?

Кларк: Я видел, как ты стрелял в человека прежде.

Лекс: Убирайся отсюда, прежде чем скажешь что-либо, о чем будешь жалеть.

Кларк: Я не уйду. Не уйду пока не получу кое-какие ответы. Ты пытаешься подставить моего отца?

Лекс: После всего этого времени я думал, что ты знаешь меня лучше, чем какой-нибудь любитель желтой прессы.

Кларк: Если не начнешь верить мне, когда я говорю правду, что еще я должен думать?

Лекс: Держись от этого подальше, Кларк.

Кларк: На карту поставлена жизнь моего отца!

Лекс: И моего тоже! До свидания, Кларк.

Напуганный Кларк уходит. Лекс смотрит на перила, через которые упал его отец.

***

Джонатан сидит в камере. Ночь. Приходит Марта.

Марта: Милый. Как твои дела?

Джонатан: Знаешь, это забавно, когда тебя запирают, появляется время обдумать все свои ошибки.

Марта: Почему ты не сказал мне, что поссорился с Лайнелом?

Джонатан: Потому что я был зол.

Марта: На меня?

Джонатан: Нет, на себя. Я ревновал. Когда я нашел те часы, они напомнили мне о том, чего я не могу тебе дать. Впервые я почувствовал, что теряю тебя. Марта, прости меня.

Марта: За что?

Джонатан: За то, что не верил в нас. Прости за то, что я поддался своим страхам. И за то, что один глупый поступок может все испортить.

Марта: Джонатан, ты не стрелял в Лайнела.

Джонатан: Не стрелял. Но я позволили гневу возобладать надо мной я... я и не скрывал, что Джонатан Кент чувствует по отношению к Луторам. И какой суд присяжных поверит мне теперь?

***

Пит и Кларк подъезжают к Дикому Койоту. День.

Пит: Я знаю это место. Мой старший брат часто приходил сюда, когда учился в старших классах. Ходили слухи, что они не проверяют документы.

Кларк: И как им это удавалось?

Пит: Удача. Связи.

Кларк: Что ж, если кто-то и напоил моего отца, то могло произойти только здесь.

Они выходят из машины и заходят внутрь. Внутри прибирается Майк.

Майк: Я не знаю, что вы детишки слышали, но малолетних мы не обслуживаем.

Кларк: Я просто хочу задать вам несколько вопросов. Меня зовут Кларк Кент, я - сын Джонатана Кента.

Майк: Джонатана? Слушайте, я, м-м, мне жаль о том, что произошло.

Кларк: Вы не помните, говорил ли мой отец с кем-нибудь в ту ночь?

Майк: Он говорил с каждым, выпускал пар. Звучало так, как будто он серьезно повздорил с Луторами.

Кларк: Шериф сказал, что он купил у вас бутылку текилы.

Майк: Да. Теперь я жалею, что это сделал. Полицейские хотят, чтобы я дал показания. Они могут лишить меня лицензии.

Кларк: Я никогда не видел, чтобы отец выпивал больше двух кружек пива. Вы уверены, что ему ничего не подмешали в выпивку?

Майк: Никто просто не смог бы ему ничего подмешать, судя по той скорости, с какой он опрокидывал стаканы. Послушай, я знаю, что тебе это будет неприятно услышать, но Джонатан сказал, что разберется с Лайнелом раз и навсегда.

Кларк: Мой отец никогда бы так не сказал.

Майк: Я знаю Джонатана еще со школы. У него всегда был характер. У меня нет никаких сомнений в том, что это сделал он.

Кларк хватает его за рубаху и угрожающе поднимает.

Майк: Ты такой же, как и твой старик!

Пит: Кларк, отпусти его, парень!! (Кларк продолжает держать) Кларк, отпусти его! Успокойся!

Кларк опускает Майка. Кларк и Пит уходят.

Кларк и Пит уезжают.

Кларк: Да этот парень врет. Он в этом замешан. Я думаю это он подмешал что-то отцу в выпивку.

Пит: Кларк, слушай, я на твоей стороне, но обвинять во всем бармена по крайней мере глупо.

Кларк: Знаю. Извини.

Им навстречу движется фургон. Он сворачивает на их полосу.

Кларк: Пит, осторожнее!

Пит поворачивает руль, и его машина вылетает с дороги. Они приземляются в поле. Фургон останавливается. Пит и Кларк пытаются отстегнуть ремни безопасности. На водителе грузовика надета лыжная маска. Он берет ружье и целится в машину Пита. Происходит выстрел и мы летим вслед за пулей до машины Пита. Пуля попадает в бензобак и происходит взрыв.

Кларк выбивает ногой дверь и используя суперскорость, хватает Пита и убегает от машины. Он кладет Пита на землю и ложится на него, чтобы защитить от падающих обломков. Когда дым рассеивается, от машины остается лишь след.

Кларк: Ты в порядке?

Пит: Да, вроде. (Кларк смотрит вокруг, но фургон исчез) Да, ты действительно кого-то взбесил.

Оба смотрят на горящий автомобиль.

***

Больница. Доктор слушает сердце Пита. День. Пит смотрит в окно, где его ждет Кларк. Подходит Лекс.

Лекс: Кларк, я слышал, что вы попали в неприятности.

Кларк: А тебе какая разница?

Лекс: Я считаю, этот инцидент имеет прямое отношение к покушению на моего отца. Я же говорил тебе держаться от этого подальше, Кларк.

Кларк: Для чего? Чтобы ты мог взять контроль над ситуацией?

Лекс: Я ничего не контролирую.

Кларк: Я больше не знаю, кому я могу доверять.

Лекс: Доминик, похоже, произвел на тебя сильное впечатление..

Кларк: Дело не в нем.

Лекс: Он попросил сотрудников больницы держать меня подальше от отца. Как думаешь, с чего бы это?

Кларк: Вероятно, чтобы его защитить.

Лекс: Самого себя. Что, если мой отец очнется и сможет опознать того, кто сделал это.

Кларк: Ты думаешь, что Доминик в этом замешан? Почему он так вдруг повернулся против Лайнела?

Лекс: Поскольку решение выкупить ЛексКорп касается его так же, как и меня.

Вспышка. Лайнел ругается с Лексом, Доминик наблюдает.

Лайнел: Лучше бы тебе иметь что-нибудь посерьезнее пустых слов, дабы поддержать свои угрозы, сын, потому как в данный момент ты всего лишь еще один подчиненный.

Лекс: Я уезжаю в Метрополис. Я хочу, чтобы к моему возвращению тебя здесь уже не было.

Лекс выходит из кабинета, доходит до конца холла и останавливается. Он разворачивается и идет обратно. Лекс подслушивает разговор Лайнела и Доминика.

Доминик: Вы никогда не говорили, что хотите вернуть Лекса.

Лайнел: Я думал, что это само собой разумеющийся факт.

Доминик: Вы знаете, как я беспокоюсь об этой компании. Я не могу поверить, что вы даете Лексу второй шанс.

Лайнел: Я дал Лексу почувствовать вкус независимости, чтобы продемонстрировать, как это сложно - бороться со мной. Но все это время я хотел вернуть его.

Доминик: Но вы давали мне обещания. Обещания, которые, я надеюсь, вы выполните.

Лайнел: Ты был верен мне, Доминик. Но, м-м, Лекс - это моя кровь.

Доминик: Я слишком много работал, чтобы так просто все потерять.

Доминик поворачивается, чтобы уйти и замечает Лекса.

Лекс: (Самодовольно) Я забыл свои ключи.

Настоящее.

Кларк: Ты думаешь, что он достаточно рассердился, чтобы застрелить твоего отца?

Вспышка. Доминик стреляет в Лайнела.

Лекс: Захватить бразды правления во много-миллиардной корпорации - сильный мотив. Все, что ему было нужно - найти козла отпущения.

Вспышка. Майк спаивает Джонатана. Джонатан покидает бар. В Дикий Койот входит Доминик. Майк дает ему бутылку текилы. Вновь настоящее.

Кларк: Почему ты об этом никому не рассказал?

Лекс: В моего отца стреляли именно в тот самый день, когда он выкупил у меня мою компанию.

Кларк: Пока ты играл в свою игру, мой отец сидел в камере. Сколько еще он там пробудет?

Лекс: До тех пор, пока я не буду уверен, что он этого не делал. Пока я в этом не уверен. Послушай, эта стрельба имеет отношение к покупке моей фирмы. Мне нужно, чтобы виновные сделали ошибку.

Кларк: Например попытались убить меня и Пита?

Лекс вздыхает и не отвечает.

Кларк: (Также вздыхает) Ну и что теперь?

***

Генри входит в Тэлон и идет к Лане. День.

Генри: Лана. Я получил твое сообщение. Что за срочность?

Лана: Я знаю о жалобах на тебя со стороны Лайнела Лутора.

Генри: Ты рылась в моем прошлом?

Лана: Мне стало любопытно, почему ты отказался взяться за дело одного из моих ближайших друзей.

Генри: И это дает тебе право нарушить мою частную жизнь?

Лана: Я твоя дочь, и если мы хотим не просто иметь общее ДНК, мы должны быть честными друг с другом.

Генри: Послушай, я не хотел, чтобы ты врывалась в мою жизнь.

Лана: (Обижена) Не волнуйся. Я больше не буду путаться у тебя под ногами.

Лана уходит. Генри закрывает глаза, понимая, что он был слишком суров. Он следует за Ланой.

Генри: Лайнел Лутор не имеет к этому отношения.

Лана: Я видела жалобу.

Генри: Расплата из-за того, что я отказался следовать его этически сомнительным схемам. Обычное дело для ЛуторКорп. Ты должна была до этого докопаться.

Лана: И что бы я нашла?

Генри: Штат Канзас против Саттона. Судебный процесс в середине 90-х.

Лана: Не понимаю.

Генри: Я был консультантом ответчика, меня назначил суд, а это значило, что меня и не спрашивали. Пять лет спустя, после приговора, его семья нашла доказательства, доказывающие, что Саттон был невиновен.

Лана: Значит, ты мог его спасти?

Генри: (Трясет головой) Было уже слишком поздно. За три месяца до этого его казнили. После этого я сдался. Сейчас я пытаюсь спасти мир из моей гостиной. По крайней мере я знаю, что по моей вине никто больше не погибнет.

Лана: Я знаю, что ты не можешь изменить прошлое. Но ты так же не можешь от него спрятаться.

***

Кларк входит в полицейский участок. День. Лана и Генри уже там.

Кларк: Лана? Что вы здесь делаете?

Лана: Просто оказываем моральную поддержку. Я привела подкрепление.

Генри: Я бы хотел взять дело твоего отца. Если вы еще согласны.

Кларк: (Жмет руку Генри) Конечно. Нам нужна любая помощь. Спасибо. (Генри уходит) Как ты уговорила его изменить решение?

Лана: Ну, мы установили кое-какие правила поведения и пообещали быт честными по отношению друг к другу.

***
Генри разговаривает с Джонатаном и Мартой в камере Джонатана. К ним присоединяется Кларк.

Генри: На это утро у меня назначено слушание по поводу залога. Теперь я уверен, что мы сможем освободить Джонатана к ужину.

Кларк: Я только что получил хорошие новости от Лекса. Его отцу значительно лучше. Ожидается, что скоро он придет в сознание.

Марта: Слава богу.

Кларк: Папа, если это случится, он сможет опознать стрелявшего.

Генри: Ну, это может помочь, если не принимать во внимание его слепоту. У нас еще много работы. Алиби Лекса подтвердилось, а вот у Доминика Сантори, похоже, с этим проблемы.

Джонатан: Ну, похоже, что это хорошие новости?

Генри: За исключением бармена, который мог бы подтвердить его участие. Но тот исчез. Так что это будет довольно-таки сложно - не довести ваше дело до суда.

***

Кларк и Пит вламываются в Дикий Койот. Ночь.

Пит: А проникновение со взломом действительно так необходимо? Я думал, что полиция уже проверила это место.

Кларк: Да, они проверили и то место, где задержали отца. Я посмотрю там.

Кларк заходит в служебное помещение. Он замечает холодильник и концентрирует на нем свое зрение.

Кларк: Пит!

Кларк ломает висячий замок на двери холодильника и открывает дверь. Кларк отодвигает несколько мешков и они с Питом находят тело Майка.

Пит: О, парень. Вот это я называю пошел спать с рыбами.

Кларк поднимает взгляд и видит прикрепленные к доске пометки и фотографию. Он берет фотографию и рассматривает ее.

Кларк: Кажется я знаю, кто стрелял в Лайнела.

***

Больничная палата Лайнела Лутора. Ночь. Открывается дверь и в палату входит фигура с пистолетом в руке. Человек закрывает жалюзи. Пистолет с глушителем целится в кровать Лайнела. Три выстрела. Входит Кларк.

Кларк: Лекс переместил отца на другой этаж. (Он поднимает одеяло - под ним только подушки) Мы пустили слух, что Лайнелу лучше, чтобы выманить тебя. (Он выключает видеокамеру, находящуюся в палате) Я продолжал надеяться, что ошибаюсь.

Пистолет целится в Кларка, но он хватает руку человека и поднимает ее над головой. Это шериф Итан. Он бросает пистолет и Кларк кидает его о стену.

Итан: Какого черта?

Кларк: Вы ходили с моим отцом в одну школу. (Держит фотографию из бара, на ней Итан и Майк) Так же, как и бармен Майк. За исключением того, что вы и Майк были больше, чем просто друзья. У вас было деловое соглашение.

Итан: Кларк, я могу объяснить.

Кларк: Объясните то, что бар работал не смотря на все нарушения? Или то, что все улики были организованы против моего отца? Вы узнали о ссоре отца и Лайнела, это серьезно помогло.

Вспышка. Майк подсыпает что-то в выпивку Джонатана. Затем Джонатан уходит и Майк дает бутылку Итану. Джонатан останавливает грузовик и теряет сознание. Итан останавливается рядом и перетаскивает Джонатана на пассажирское сиденье грузовика. Он вливает Джонатану в рот текилу и ставит бутылку рядом. Затем он берет руку Джонатана и с ее помощью стреляет из пистолета.

Лайнел стоит на верхнем этаже кабинета.

Лайнел: Это ты?

Итан целится в Лайнела.

Лайнел: Тебе что, не ясно? Разговор окончен.

Итан стреляет, Лайнел падает через перила. Вспышка. Опять настоящее.

Кларк: Вы подделали тест на содержание алкоголя в крови. И когда я начал проверять вашу версию, вы последовали за мной. Мой отец доверял вам. Как вы могли так с ним поступить?

Итан: А ты не видишь, Кларк? Дело не во мне. Дело в Луторах. Они - они как раковая опухоль, уничтожающая все вокруг.

Кларк: Луторы никого не убивали. (Итан начинает реветь) Луторы не подставляли моего отца.

Итан: Что я сделал?

***

Чердак. Кларк смотрит ежегодник школы Смолвиля за 1976 год. День. Входит Лекс.

Лекс: Я только хотел убедиться, что с твоим отцом все в порядке.

Кларк: Он говорит, что все хорошо.

Лекс: Звучит как-то неуверенно.

Кларк: (Смотрит в ежегодник) Я нашел это дома. Это школьный ежегодник моего отца. Он и Итан учились в одном классе.

Он передает книгу Лексу.

Лекс: (Читает) "Джонатану - великому полузащитнику и лучшему другу. Итан."

Кларк: Ты растешь с кем-то, думаешь, что знаешь его, но... я имею ввиду, темная сторона не появляется из ниоткуда. (Лекс не отвечает) Мне жаль твою компанию. Что будет дальше?

Лекс: Мой отец думает, что я вернусь и буду работать на него.

Кларк: А ты будешь?

Лекс: Трудно представить себя работающим на человека, который может довести четырех человек до того, что у каждого из них появится мотив к убийству.

Кларк: Даже у тебя.

Лекс: Знаешь, та темная сторона, о которой ты говорил? Я не уверен, что каждый человек рождается с ней. Я считаю, что такие люди, как мой отец, всегда могут найти способ выпустить ее наружу. Ну, с нами все в порядке?

Кларк: (Улыбается) Я бы хотел тебе помочь с твоим отцом.

Лекс: Этим я займусь сам.

Они долго смотрят друг на друга.

***

Лекс входит в палату Лайнела. День. Лайнел проснулся.

Лекс: Папа.

Лайнел: Сын. Я понимаю, что у тебя были нелегкие деньки.

Лекс: В случае, если ты еще не слышал - шериф Итан арестован по обвинению в убийстве бармена и попытке покушения на тебя.

Лайнел: Да уж... это действительно печальный день для Смолвиля.

Лекс: Я уверен, что некоторые версии всплывут рано или поздно. Но я бы хотел услышать их от тебя.

Лайнел: Хм-м. Шериф и я... (Кашляет)... не поняли друг друга.

Вспышка. Итан открывает дверь лимузина Лайнела.

Лайнел: А, шериф.

Итан залазит внутрь и закрывает дверь.

Лайнел: У вас есть что-то для меня? (Итан передает ему бумаги)

Итан: Все они хорошие люди, которые просто совершили несколько ошибок.

Лайнел: Да, но все мы всего лишь люди, шериф. Эти люди занимают должности в совете директоров компании моего сына. И им нужен небольшой толчок, чтобы они согласились продать свои акции.

Итан: До свидания, мистер Лутор.

Лайнел: Я надеюсь, что это начало большого и прибыльного сотрудничества.

Итан: Это только одноразовое соглашение.

Лайнел: Вы пришли к такому выводу до или после получения денег?

Итан: У меня не было выбора. Но не думайте, что купили меня. Я задокументировал ваши грязные делишки. Если у вас появятся ко мне еще какие-нибудь претензии, мне будет достаточно одного звонка.

Лайнел: Вы позвоните своему адвокату? Он, м-м, он передал документальные свидетельства... (Лайнел держит конверт) вместе с лучшими пожеланиями. Видите ли, м-м, моя репутация в Смолвиле для меня никакого интереса не имеет, но, м-м, ваша? От нее во многом зависит ваше дальнейшая жизнь, шериф. Шериф ? Теперь, когда вы собираетесь занять высокий пост в этом городе, не так ли?

Итан: Не смей мне угрожать, ты, сукин сын!.

Лайнел: (Смешок) Доброго вам вечера, шериф.

Итан выходит из лимузина. Настоящее.

Лекс: И так, ты выбрал честного человека и уничтожил его. И, по совместительству, почти разрушил жизнь Джонатана Кента. Как ты теперь себя чувствуешь, папа, зная, что ты сделал это собственными руками?

Лайнел: Но это сделал не я, Лекс. Это был ты... ты сделал, это своим опрометчивым служебным переворотом.

Лекс: И ты действительно веришь в это?

Лайнел: Все в порядке, сын. Я прощаю тебя. Теперь стоит посмотреть в будущее. Вместе

Лекс выходит из комнаты. Лайнел барабанит пальцами по своей груди, видно, что он удовлетворен.


     


Hosted by uCoz