При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на этот проект обязательна.
Сайт оптимизирован для просмотра браузером Internet Explorer при разрешении экрана 800x600 и 1024x768.
Smallville и все его персонажи принадлежат компании WB и DC Comix.
Smallville~Forever ©2004
Админ и автор сайта
: Пейдж


  

  

Эпизод 11 - Visage (Облик)
 

Кларк и Лана на кухне в Телоне. Они стоят на коленях перед трубой, вода из которой стекает в ведро. Ночь.

Lana: Круглосуточная коммунальная служба - миф. Я обзвонила всех водопроводчиков в Смолвиле, в лучшем случае кто-нибудь из них придет завтра утром.

Clark: К этому времени тебе понадобиться трубка для плавания. Давай посмотрю, что там.

Он обхватывает трубу и начинает крутить ее. Но вода течет еще больше.

Lana: О, что-то не так.

Кларк крутит в другую сторону, но напор воды увеличивается, и внезапно вырвавшаяся вода обрызгивает их.

Lana: Ах.
Clark: (закрывая лицо) Мне нужен гаечный ключ.

Лана выбегает из кухни, в то время как Кларка продолжает заливать вода. Он сосредотачивает свой взгляд на трубе, и применяет свое тепловое зрение, чтобы изолировать течь.
Лана возвращается с ключом и полотенцем.

Lana: (смотрит на трубу) Как ты это сделал?

Clark: Я просто повернул, закрутил и все прекратилось..

Лана внимательно смотрит на Кларка, его белая футболка насквозь промокла и просвечивается, Лана заметно взволнованна.

Lana: (отведя взгляд) Может быть, однажды я узнаю, как Кларк Кент делает подобные вещи.

Кларк смотрит на полотенце, Лана отдает его ему, смущенно улыбаясь.

Clark: Ты знаешь, люди, которые переехали в твой дом, у них есть рыжий кот, который заходит иногда на чердак, я пытался с ним заговорить, но он так же разговорчив, как и ты.

Lana: (улыбаясь) Должна признаться, я скучаю по тем закатам.

Clark: Да, небо совсем другое, когда смотришь на него один.

Lana: Уже поздно.

Clark: Yeah.

Lana: (берет у него гаечный ключ) Положу его назад.

Она выходит из комнаты, Кларк улыбается ей вслед. Она убирает ключ в ящик, рядом с которым фотография Витни в военной форме.

Clark: (увидя ее) Есть какие-нибудь новости?

Lana: Я очень волнуюсь. Витни пропал уже месяц назад. Военные вернули его маме его личные вещи, она отдала мне ожерелье.

Лана вынимает из ящика коробочку, открывает и показывает Кларку ожерелье.

Clark: (начинает задыхаться и быстро отходит назад) Ты будешь сново его носить?

Lana: (закрывая коробку) Для начала, я должна знать, что он в безопастности.

Clark: Если кто и сможет справиться, так это Витни.

Лана улыбается, Кларк смотрит на фотографию.

Текст на экране: Индонезия

Витни пересекает болотистую местность, держа в руках винтовку. С ним еще три солдата, все грязные и уставшие, они пробираются сквозь высокую траву около болота.

Солдат: Это бесмысленно, Фордман. Они думают, что мы погибли.

Whitney: Мы должны вернуться домой, ты слышишь? Я должен вернуться и увидеть…

Солдат: Лану. Я знаю. Надеюсь, я еще услышу про Лану, Смолвиль, прогулки на лошадях…

Внезапно его прерывает оглушительный взрыв.

Whitney: Быстрее! Быстрее!

Они бегут по кромке болота, в то время как взрывы продолжаются.

Одного из солдат взрывной волной подбрасывает в воздух, и он падает в воду. Витни и другой солдат начинают пересекать болото. Вода доходит им до пояса, им приходиться кричать, чтобы услышать друг друга из-за шума.

Whitney: Двигайся быстрее!

Солдат: Мы не сможем!

Whitney: Я запущу сигнальную ракету. Мы только должны добраться до того холма. Оттуда нас увидят наши.

В это время позади них еще один взрыв, Витни и солдат оказываются разделены облаком дыма, Витни возвращается к солдату.

Whitney: Ты цел?!

Солдат: О Господи!

Whitney: Все хорошо, все хорошо. (помогает солдату встать из воды) Пошли, вставай. Обопрись на меня.

Солдат: (сильно хромает и держиться за живот, изо рта у него течет кровь) Я умру, умру!

Whitney: Никто не умрет! Я обещаю!

Они выходят на сушу, но очередной взрыв накрывает их кучей земли.

***

Кларк, Хло и Пит идут по школьному коридору. День.

Clark: Не слишком ли близко к сердцу вы это принимаете?

Chloe: Нет. Просто всю свою жизнь ты думаешь, что знаешь правду о ком-то, а потом выясняется, что все это было ложью.

Pete: Они назвали телефонную компанию в честь этого парня. А теперь мистер Бизери говорит, что Александр Грэхам Белл украл чье-то изобретение.

Chloe: Меня это не удивляет, с тех пор как я узнала, что Бетси Росс не придумала американский флаг. А она была моим идеалом.

Lana: (присоединясь к ним) Бетси Росс была твоим идеалом??

Chloe: Да, в первом классе.. Я имею ввиду, в один день она символ всех женщин, а потом становится знаменитым дизайнером одежды. Один за одним наши герои исчезают.

Хло и Пит уходят, Лана улыбается и вместе с Кларком идет в другую сторону.

Clark: Ты знаешь, в Гренвиле в этот уикенд будет проходить зимний фестиваль, мама собирается выставлять свой товар. Я подумал, может мы могли бы поехать туда вместе.

Lana: Я не уверенна. У меня есть важные дела в Телоне.

Clark: Послушай, я знаю, что ты волнуешься за Витни, но работа не вернет его быстрее. Тебе надо немного развлечься.

Lana: Ты прав

Clark: Так, ты поедешь?

Lana: Да.

Кларк улыбается. Мы видим чьи-то ноги в начищенный ботинках и военных брюках. Кларк с Ланой смотрят в ту сторону, студенты расступаются, пропуская человека, улыбка сходит с лица Ланы, она бледеет, т.к. это Витни, который идет к Лане.
Кларк, увидя его, поворачивается к Лане, она роняет книги и идет на встречу к Витни. Витни снимает фуражку, встретившись, они обнимаются.

Lana: O, Витни.

Whitney: Я очень скучал.

Lana: Не могу поверить, что ты здесь, что ты вернулся..

Студенты расходятся, Кларк наклонив голову, уходит.

***

Джонатан, Марта и Кларк дома в столовой. День.

Jonathan: (сидит напротив Марты) Приятно услышать хорошие новости.

Martha: Миссис Фордман так счастлива. Это прекрасно.

Clark: (уныло) Да.
Jonathan: Почему у меня складывается впечатление, что ты не будешь очень счастлив на вечеринке по поводу возвращения Витни?

Clark: Я рад, что он в порядке. Я рад, правда. Просто… Я знаю, что это эгоистично, но наши отношения с Ланой только начали налаживаться, и тут он вернулся.

Martha: Я думала, что Лана и Витни расстались.

Clark: Да, но сейчас она устраивает вечеринку в честь его возвращения..

Jonathan: И ты пойдешь, верно?

Clark: Не знаю, смогу ли видеть их снова вместе.

Jonathan: (поднимаясь) Кларк, ты должен держать свои чувства при себе, Витни рисковал своей жизнью ради этой страны, и он заслуживает быть героем.

Кларк отводит глаза.

***

Лана и Витни в столовой Витни, его мать приносит тарелку с печеньем. День.

Mrs. Fordman: Хорошо, что все как прежде. Мой сын и самая лучшая девочка в школе вместе. (Она выходит из комнаты)

Whitney: Держу пари, ты не думала увидеть меня снова.

Lana: Я никогда не теряла надежды.

Whitney: (берет ее руку) Когда я пропал, только мысль о тебе хранила меня. (он хочет поцеловать ее, но Лана встает из-за стола) Что? Что-то не так?

Lana: Витни, ты смотрел видеописьмо, которое я тебе посылала?

Whitney: Видеописьмо? О чем ты? (Лана в растерянности смотрит на него) Лана, ты должна кое-что знать обо мне. Когда мой взвод попал в засаду, я попал под взрыв, а когда пришел в себя, оказалось, что многого я не помню. И врачи не знают,всмпомню ли.

Lana: Витни, все хорошо.

Whitney: Только одного я никогда не забуду, насколько сильно я люблю тебя.

Они обнимаются, Лана явно огорчена.

***

Лекс сидит за столом, что-то читая. День. Входит Хелен в вечернем платье.

Helen: Извини, я опоздала. У меня был клиент с остановкой сердца, если бы я сказала “Извините, у меня свидание” это было бы немного невежливо. (Лекс спокойно смотрит на нее).С пациентом все нормально. Спасибо, что спросил.

Lex: Ты говорила, что никогда не встречалась с моим отцом.

Лекс кидает на стол пачку фотографий. Хелен берет их, на фотографиях она и Лайнел, разговаривающие на скамейке.

Helen: Кто сделал эти фотографии?

Lex: Частный детектив.

Helen: Ты следил за мной?

Lex: Нет, я следил за своим отцом. Если это не ваша общая любовь к кормлению голубей, то должна быть иная причина для вашей встречи. Как давно ты на него работаешь?

Helen: Мне понадобилось пять свиданий, чтобы догадаться. У тебя паранойя.

Lex: 100,000$ поступило от LuthorCorp на твой банковский счет. Это что, паранойя?

Helen: Ты проверял мой банковский счет?

Lex: После того, как я узнал, что ты встречалась с моим отцом, я проверил тебя. Думаю, те две недели в год, что ты проводишь, заботясь о сиротах, позволяют тебе жить в согласии со своей совестью.

Helen: Кто ты?

Lex: Тот, кто уже не раз обжигался с противоположным полом. Скажи мне, почему врач, получивший образование в Гарварде, предположительно честная женщина, принимает 6-значную сумму, чтобы шпионить за мужчиной, к которому она якобы испытывает чувства.
Helen: Во-первых, я не делала ничего подобного. А во-вторых, если ты считаешь, что я позволю твоей душераздирающей паранойе вмешиваться в мою личную жизнь, ты более самонадеяный, чем про тебя говорят.

Она уходит.

***

Лана в халате, стоит перед шкафом, перебирая одежду, и находит куртку Витни, она улыбается. Входит Хло.

Chloe: Так как халат не является последним криком моды в наши дни, думаю, кто-то не готов для вечеринки. (садиться на кровать.)

Lana: Этот день пролетел очень быстро. Я была у Витни и показывала ему наши фотографии, чтобы он мог что-нибудь вспомнить.

Chloe: Как он?
Lana: На удивление хорошо, учитывая, через что он прошел. (Лана садится на кровать, Хло ложится рядом)

Chloe: Он помнит твое видеопослание?

Lana: Он не помнит, видел ли он его. Он думает, что мы еще вместе.

Chloe: Чтож, это, должно быть, ужасно.

Lana: Я не могу сейчас отвернуться от него. Я ему нужна как никогда.

Chloe: Может Лана Лэнг влюбилась в мужчину в форме?
Lana: Почему ты так говоришь?

Chloe: Не знаю. Просто мне кажется, что не обязательно изображать Флоренс Найтингейл и ухаживать за раненым солдатом.

Lana: Понимаешь, я не знаю, что чувствую. Все так неожиданно. Когда я его увидела, многие чувства вернулись, а я думала, что они исчезли.

Chloe: Отсюда и 45-минутный кризис в гардеробе.

Lana: (поднимаясь) Витни как на ладони, нет никаких тайн, никаких секретов.

Chloe: В отличии от кое-кого.

Лана смотрит на Хло, та улыбается.

***

Вечеринка в Тэлоне в честь возвращения Витни. Ночь. На большом плакате «Добро пожаловать домой!». Входит Кларк и видит,Пита и Хлою разговаривающих с Ланой и Витни.

Pete: Смотрел последнюю игру Акул? Они не попали в лигу.

Whitney: (улыбаясь) Я не очень интересовался игрой в те дни.

Chloe: Ты знаешь, Витни, я бы хотела взять у тебя эксклюзивное интервью для Факела.

Whitney: Я действительно многого не помню, а что помню, то не стоит говорить об этом. Теперь, когда я дома, лучше сосредоточиться на более важных вещах.(он улыбается Лане)

Chloe: Отлично.

Пит и Хлоя отходят, когда подходит Кларк.

Whitney: Привет, Кларк.

Clark: (пожимая ему руку) Витни, с возвращением.

Подходит парень в спортивной куртке.

Парень: Привет, Фордман! (они отходят)

Lana: Кларк, насчет субботы...

Clark: Ничего, я понимаю.

Whitney: (возвращается, хлопнув Кларка за плечо) А что в субботу?

Lana: (весело) Ничего.

Витни смотрит на Кларка. Кларк кивает.

Whitney: Я полагаю, вы часто виделись, пока меня не было.

Clark: Не особенно

Lana: Кларк и я просто друзья, Витни.

Whitney: (пауза) Я принесу пунш.

Витни с вызовом смотрит на Кларка и отходит.

Витни в туалете брызгает воду на лицо.

Whitney: (смотря в зеркало) Как я мог быть таким дураком?!

В бешенстве он срывает дверь с петель и бросает ее через всю комнату, в это время входит Кларк.

Clark: Что происходит?

Whitney: Что происходит между тобой и Ланой?

Clark: Ничего. Витни, я сдержал свое обещание. Я просто присматривал за ней, и все.

Whitney: Ну, конечно, ты отличный актер, Кларк. Я уехал, воевал за свою страну, а ты мне нанес удар в спину, пытаясь увести у меня девушку.

Clark: Это неправда. Как ты сделал это с дверью?

Whitney: Я тренировался в морской пехоте США. Я многому научился. (с угрозой) Держись подальше от Ланы.

Он выходит из комнаты.

***

Кларк подходит к шкафчику Ланы. День.

Clark: Лана, нам надо поговорить.

Lana: О том, что случилось вчера ночью в Тэлоне? Ты мог бы извиниться по телефону.

Clark: О чем ты говоришь?

Lana: Витни рассказал мне, что это ты сорвал дверь. Он сказал, что ты ревнуешь.

Clark: Нет, он сам это сделал.

Lana: Ты сказал ему, чтобы он не приближался ко мне.

Clark: Что? Я не говорил этого. Он лжет.

Lana: После всего, через что он прошел, ты называешь его лгуном? Не могу поверить. (Она выходит)

***

День.Черная машина подъезжает к дому Витни, из нее выходит мужчина в военной форме и подходит к двери. Витни смотрит на него из окна. Мужчина звонит в дверь и миссис Фордман открывает ее.

McNult: Мэм, я лейтенант Макналт, военный корпус США. Могу я войти?

Mrs. Fordman: Да, конечно.

McNult: Спасибо.

Он входит, мисс Фордман закрывает за ним дверь и проводит его на кухню.

Mrs. Fordman: Вы хотите видеть Витни?

McNult: Прошу прощения?

Входит Витни, неся бейсбольную биту.

Whitney: (улыбаясь) В чем дело, лейтенант?

McNult: (в шоке) Это, должно быть, ошибка.

Mrs. Fordman: Ошибка? О чем Вы?

McNult: Мэм, должен сообщить Вам, что ваш сын…

С рычанием Витни начинает бить Макналта битой.

Mrs. Fordman: Аааа!

Брызги крови попадают на его лицо, но он продолжает бить. Фуражка лейтенанта падает, и Витни отбрасывает окрававленную биту в сторону. Мисс Фордман в ужасе кричит, но Витни зажимает ей рот рукой.

***

Лана и Витни входят в конюшню Витни.День.

Lana: (подходит к лошади) Я так давно не видела Хейсмана. (дает лошади морковь)

Whitney: Знаешь, чего мне больше всего не хватало? Того времени, когда мы были только вдвоем. (он замечает на Лане ожерелье) Ты его носишь. Когда я вспоминал тебя, ты всегда была в этом ожерелье.

Lana: Я не носила его с тех пор как военные вернули его. Сначала я хотела знать, что ты в безопасности.

Whitney: Вернули?

Lana: Я дала тебе его, когда ты уезжал. Они вернули его твоей маме, когды ты числился пропавшим.

Whitney: (вставая сзади нее) Почему я не могу вспомнить?

Lana: Я знаю, как тебе тяжело. Но самое главное, что ты жив, ты вернулся к людям, которые любят тебя.

Whitney: Лана,я подумал, если Нелл уехала, может мы могли бы жить вместе?

Lana: Витни мы не можем жить вместе.

Whitney: (со злостью) Это из-за Кларка, не так ли?

Lana: Я говорила, что я и Кларк только друзья.

Whitney: У него есть секреты, Лана.

Lana: Какие секреты?

Whitney: Будь с ним осторожна, он не тот, кем кажется.

Lana: Что ты знаешь?

Whitney: Мы можем не говорить о нем? (он отворачивается и вздыхает) Лана, я... я не хотел пугать тебя своим предложением. Я просто... Я просто хочу быть с тобой все время.

Lana: Все хорошо.

***

Лекс и Кларк играют в бильярд в особняке. День.

Lex: Кто знает, какую информацию она передала о моей компании.

Лекс отправляет мяч в лузу.

Clark: (вынимая мяч) Лекс, ты встречался с Хелен. Но ничего из того, что ты мне о ней рассказывал, не натолкнуло меня на мысль, что она шпионский агент.

Lex: Боюсь, что однажды ты узнаешь неприятную правду. Люди редко оказываются, теми кем кажутся.

Clark: Она это как-нибудь объяснила?

Lex: Не успела, как только она узнала о моем расследовании, она была в ярости.

Clark: Если бы я узнал, что кто-то таким образом интересуется мной, я бы тоже разозлился.

Lex: (кладет кий и наливает выпить) Хочешь знать наиболее трогательную часть? Впервые я серьезно думал о будующем с женщиной после двух месяцев знакомства.

Clark: Ты спросил ее версию этой истории? Все могло быть совсем иначе.

Lex: Хотелось бы разделить твой вечный оптимизм, Кларк.

Clark: В последенее время я не уверен в своем оптимизме.

Lex: Теперь, когда капитан футбольной команды вернулся, ты опять вернулся за свою боковую линию с ланой? (Кларк кивает) Успокойся. Карьеры защитников не долговечны.

Clark: Дело не только в этом. Я беспокоюсь за него, с тех пор как он вернулся, он ведет себя странно, как будто это не он.

Lex: Он, вероятно, страдает от посттравматического стресса. Некоторые мои служащие тоже пережили это после смерча. Я отправлял их к специалисту в Метрополис.

Clark: Может специалист сможет помочь Витни.

Lex: Стоит попытаться. Если хочешь, я могу устроить встречу на этой недели.

Clark: Да, спасибо.

***

Витни кладет школьный альбом на стол. День. Миссис Фордмэн связана на стуле.

Mrs. Fordman: Что с тобой случилось? Витни, ответь! (Он встает сзади нее и хватает за волосы)

Whitney: Какое у меня любимое радио?

Mrs. Fordman: (плача) Я не знаю.

Whitney: (дергает ее за волосы) Когда я еду в машине с Ланой, радио должно быть настроено на нужную волну. Как она называется?

Mrs. Fordman: Это... Это одна из тех, что играют рок. Думаю... Думаю, есть записи в твоем старом школьном альбоме. (рыдая) Пожалуйста...

Звонок в дверь. Витни берет электрошок и поражает им свою мать. Он открывает дверь, там Кларк. Витни выходит на крыльцо и закрывает за собой дверь.

Whitney: Что тебе на этот раз надо, Кент?

Clark: Послушай, Витни. Я знаю, у нас были разногласия в прошлом, но я думал, что перед твоим отъездом мы пришли к согласию. Я беспокоюсь за тебя.

Whitney: Беспокоишься о чем?

Clark: Ты много пережил, и Лекс рассказал мне о враче, который занимается с людьми, пережившими посттравматический стресс.

Whitney: Кларк, если это твой способ разлучить нас с Ланой, не старайся. Я знаю, что у тебя к ней чувства. И они всегда были. Это один из многочисленных секретов Кларка Кента.

Clark: Витни, Лана здесь не при чем. Тебе нужна помощь.

Whitney: Что мне нужно, это чтобы ты оставил меня в покое.

Он одной рукой толкает Кларка, Кларк слетает с крыльца и падает на траву. Витни возвращается назад. Кларк
использует свое рентгеновское зрение и смотрит сквозь дверь. Он видит, что скелет Витни странно сформирован и ярко зеленый.

Витни возвращается в столовую и превращается в Тину Гриер (эпизод X-Ray).

Tina: (глядя на мисс Фордмен) Заткнись!

***

Кларк входит в Телон, где сидят Пит и Хло. День.

Clark: Привет.

Pete: Кларк, что случилось?

Clark: Я знаю, что это прозвучит безумно, но Витни это не Витни.

Chloe: Ты нас проверяешь, или это материал для Стены Аномалий?

Clark: Я думаю это Тина Гриер.

Chloe: Девушка, которая могла трансформироваться?

Pete: Что?

Clark: Девушка, которая была Лексом, Ланой, потом ее посадили.

Pete: Я знаю кто она, но это невозможно.

Clark: Почему? Она преследовала Лану, помнишь? Может, она сбежала из больницы, чтобы снова ее увидеть. В кого лучше воплотиться, как не в Витни?

Chloe: Кларк, она не могла сбежать.

Clark: Почему нет?

Chloe: Она умерла.

Clark: Что?

Chloe: Она покончила с собой на той недели. Я поместила эту историю на 2 странице.

Clark: Что случилось?

Chloe: Источник сообщил, что она пробралась в комнату терапии в больнице, облила себя разбавителем краски и зажгла спичку.

Pete: Ужасно.
Chloe: Тина написала записку, что сама уже не знает, кто она. Это не может быть она.

Clark: (после паузы) Они проверили отпечатки ее зубов?

Кларк и Пит идут по коридору в школе.

Clark: Есть кое что еще насчет Тины. Я думаю, она может знать о моих способностях.

Pete: Ты думаешь?

Clark: Да, мне пришлось использовать их, чтобы остановить ее. Ее объявли сумасшедшей, поэтому я и не волновался.

Pete: Теперь тебе стоит волноваться. Она знает о метеоритных камнях?

Clark: Да, она использовала ожерелье Ланы против меня.

Pete: Ты должен быть осторожен.

Clark: Я должен найти Тину, а ты предупреди Лану.

Лана выходит из класса.

Lana: Предупредить о чем?

Clark: Лана, тебе это будет трудно понять, но мы думаем, что Витни это Тина.

Lana: Зачем ты это говоришь?

Clark: Ты должна верить мне.

Lana: Это безумие.

Clark: Я понимаю, что это звучит нелепо, но это правда. Я собираюсь к Фордманам. Ты оставайся к Питом, пока я не вернусь. (он уходит)

Lana:(Питу, который идет сзади нее) Я должна побыть одна.

Pete: Я понимаю, но это чудовище опасно.

Lana: (останавливаясь) Я знаю.

Она резко разворачивается и бъет Пита по лицу, затем в живот, он пролетает через коридор и падает, она подходит к нему, хватает за рубашку и поднимает над шкафом.

Pete: Ты Тина.

Она вновь бросает его через коридор, он влетает в шкаф, ударяется головой и теряет сознание.

Lana: Кого ты назвал чудовищем?

Она уходит.

***

Кларк звонит в дверь Фордманов. День.

Clark: Миссис Фордман? (Он стучит в дверь, не услыша ответа, затем пальцем ломает замок и входит в дом) Миссис Фордман? (Он находит ее связанной на стуле, снимает ленту со рта) Вы в порядке? Где Витни?

Mrs. Fordman: (плачя) Я не знаю. Это не мой сын, это девушка какое - то чудовище.

Clark: Все хорошо. (Помогает ей встать)

***

Витни входит в Телон, где работает Лана. День.

Whitney: Лана, мы должна поговорить. (подводит ее к столу)

Lana: Подожди минутку, мне надо…

Whitney: Я не могу ждать, садись. (Они садятся, Витни достает маленькую коробочку, открывает ее, там кольцо). Ты выйдешь за меня? Я понимаю, почему ты не захотела переехать. Но теперь все будет законно, и мы сможем сбежать. Мы можем уехать из Смолвиля.

Lana: Витни, это безумие, я еще учусь в школе.

Whitney: Моей маме было только 16, когда она вышла замуж за отца.

Lana: (после паузы) Извини, я не могу его принять.

Лана встает, Витни идет за ней.

Whitney: Почему нет?

Lana: Витни, то …то видеописьмо, которое я тебе посылала, в нем я говорила, что… что я не могу больше скрывать от тебя.

Whitney: Что?

Lana: Я говорила, что наши дороги должны разойтись. Я не хотела говорить об этом, когда ты сказал, что ничего не помнишь. Ты столько пережил, я просто не хотела причинять тебе боль. Но я буду всегда заботиться о тебе.

Whitney: Но больше ты заботишься о Кларке.

Lana: Кларк здесь ни при чем.

Whitney: Не ври! Посмотри мне в глаза и скажи, что ничего не чувствуешь к нему.

Lana: Мне надо работать. (Она возвращается в бар)

Whitney: Все в порядке. Все в порядке. Однажды командир сказал мне, как принимать потери и проходить через них.

Lana: Прости.

Whitney: Могу я попросить у тебя только одну вещь...

Lana: Конечно.

Whitney: Твое ожерелье. Могу я его взять? На память о тебе. Я знаю, как много оно значит для тебя.

Lana: Конечно. (она расстегивает ожерелье) Я хочу, чтобы оно было у тебя

Она дает ему ожерелье и улыбается.

***

Кларк входит в сарай, Где Джонатан работает с трактором. Ночь.

Clark: Привет, пап.

Jonathan: Привет, Кларк. Как миссис Фордман?

Clark: Они оставят ее на всю ночь. Она в шоке.

Jonathan: Кто может ее осуждать? Есть идеи, где сейчас Тина?

Clark: Нет, она может быть где угодно.

Jonathan: Да. (Джонатан тайно достает ожерелье ланы из кармана) Тут ты прав.

Он поворачивается к Кларку.

***

Дверь в подвал распахивается и Кларк по ступенькам скатывается вниз. За ним спускается Тина в одежде Джонатана. Ночь.

Tina: Я всегда удивлялась, как ты поборол меня. Ты должен был умереть, но не умер. Метеоритный дождь, должно быть, тоже что-то сделал с тобой.

На шее у Кларка метеоритное ожерелье, он задыхается.

Tina: Выглядит неприятно. (она берет веревку)

Clark: Тина, не делай этого.

Tina: (встает на колени и связывает его руки за спиной). Если я хочу быть с Ланой, у меня нет выбора.

Clark: В прошлом году ты пыталась убить ее.

Tina: Да, это была огромная ошибка. Она мне отказала, и я вела себя неразумно. Но я люблю ее и сделаю все, чтобы быть с ней. Наконец, я поняла, с кем хочет быть Лана.

Clark #2: (Тина превращается в Кларка) Надо стать тобой, Кларк.

Clark: (с трудом) Нет, не трожь ее!

Clark #2: У тебя прекрасная жизнь. Отличные родители, хорошие друзья, и, самое главное, девушка нашей мечты ждет, когда, наконец, ты будешь действовать.

Clark #2 уходит, хлопнув дверью.

Clark: Нет!

***

Лекс входит в Телон, где в баре сидит Хелен. Ночь.

Lex: Я не привык, чтобы люди игнорировали мои звонки.

Helen: Мне надо работать.

Lex: Послушай, ты можешь мне предложить какое-нибудь объяснение.

Helen: Твой отец сделал мне предложение, он предложил мне деньги, но не за то, чтобы шпионить за тобой.

Lex: Что же он хотел?

Helen: Он хотел, чтобы я бросила тебя. Даже после того, как я послала его к черту, он все равно положил деньги на счет. Что ж, я считаю, он точно в этом приуспел. Он разлучил нас.

Lex: Ты говоришь, что отец предложил тебе 100,000 $ против твоей воли.

Helen: Не хочу даже вникать в глубины семейной паталогии Лутеров.

Lex: Ты могла бы все мне рассказать, могла быть честной со мной.

Helen: Я хотела, но я и слова не успела сказать, как оказалась на допросе. (собирается уходить.)

Lex: Хелен... если бы я знал...

Helen: Нет, нет, нет. Я даже рада, что все так получилось. Это показало мне, с кем я на самом деле имела дела. Ты знаешь, я сделала много глупостей в жизни, но за это я могла бы получить Нобелевскую премию по глупость. Я испытывала чувства к человеку, которого не существует. (Она уходит).

***

Кларк лежит на полу в подвале, пытаясь освободиться, его лицо освещенно зеленым светом. Ночь. Он задыхается, так, что вены на шеи вздулись. За ним виден корабль, накрытый синим брезентом. Он вдруг начинает слабо светиться. Кларк не замечает этого, и свечение прекращается, но затем свет вновь появляется. Кларк поворачивается и видит свет, который становиться более ярким.

Свечение все сильнее, и корабль начинает подниматься, свет настолько ярок, что Кларк жмуриться. Взрыв, и корабль излучает белые волны энергии, из-за которых трясется земля и дует ветер. Ожерелье из метеоритов
начинает тускнеть и становиться прозрачным. Корабль меркнет. Кларк остается лежать на полу, но боль проходит.

***

Тина в спальне Ланы. Ночь. Она открывает ящик комода, вынимает ночную сорочку, подносит к носу, глубоко вдыхая ее аромат. Она слышит, как
в коридоре закрывается дверь, и оборачивается. Входит Лана с полотенцем на голове. Она видит Хло, стоящую около комода.

Lana: Привет.

Chloe: (держа пару носков) Извини, я надеялась, ты не будешь против. Я... мне нужно... у меня нет носков. Вся моя одежда в стирке.

Lana: Что ж, ладно. Я собираюсь идти закрывать Телон. (подходит к шкафу)

Chloe: Я встретила Витни, он рассказал, что случилось.

Lana: (очень обеспокоенно) Он в порядке?

Chloe: Нормально, говорит, что это нелегко, но он знает, что ты будешь счастлива с Кларком.

Lana: Я говорила ему, что Кларк тут не при чем.

Chloe: Ладно, Лана, ведь ясно, что вы созданы друг для друга.

Lana: Это звучит странно.

Chloe: Почему?

Lana: Ну, вспоминая твои прошлые истории с Кларком, я удивленна твоим страстным желанием поиграть в сваху.

Хло не отвечает, внимательно разглядывая Лану. Лана отворачивается к шкафу.

Chloe: Не думай, что для меня это легко, просто не хочу стоять у тебя на пути. (Она встает сзади Ланы, нюхает ее волосы, затем кладет руку ей на плечо. Лана вздрогнув оборачивается). Извини.
Хло улыбается, а Лана снова отварачивается к шкафу в
смущении.

***

Джонатан спускается в подвал с фонарем. Ночь.

Jonathan: Кларк? (Марте) Он внизу! Кларк! (помогает ему встать) Ты цел? Что случилось?

Clark: Корабль спас меня.

Jonathan: Как?

Clark: Я не знаю, но посмотри, что он сделал с ожерельем. (Джонатан светит фонарем на прозрачный камень). О, Господи, я должен спасти Лану.

Jonathan: Что... Кларк...

Кларк на супер скорости убегает. Джонатан светит фонариком на корабль, брезент все еще дымится.

***

Телон. Ночь. Лана убирает со стола, она относит тарелки в бар, оборачивается и видит перед собой улыбающегося Кларка.

Lana: (вздрогнув) Привет.

Clark #2: Извини, я напугал тебя?

Lana: Нет, просто не ожидала увидеть кого-нибудь так поздно. (берет еще несколько тарелок)

Clark #2: Лана, я должен что-то сказать тебе. Когда я увидел тебя с Витни, то решил, что если сдержу свои чувства, то могу потерять тебя навсегда.

Lana: По моему, кто-то что-то добавил в водопровод Смолвиля, сегодня все очень странные.

Clark #2: Я собираюсь сделать то, что должен был сделать при первой нашей встрече. Лана, я люблю тебя. (он наклоняется и целует ее)

Lana: Кларк...

Она отвечает на поцелуй, но затем пытается его оттолкнуть, но он целует ее. В это время входит Кларк, Лана, обернувшись, видит его. Она в шоке.

***

Лана и оба Кларка в Телоне. Ночь.

Clark: Отойди от нее!

Lana: (Кларку #2) Что происходит?

Clark #2: Ничего. Я тебе все объясню, когда избавлюсь от Тины.

Lana: Тина?

Clark: (показывая на Кларка #2) Нет, Лана, это Тина! Я Кларк.

Clark #2: Не слушай его. Он врет.

Clark: (подходя ближе) Парень, который чинил водосточную трубу?

Лана смотрит на Кларка и начинает отходить от #2, но он держит ее.

Clark #2: Нет, мы должны быть вместе.

Lana: Отойди от меня!

Clark #2: Нет!

Кларк #2 бьет ее по лицу, она отлетает к стене.

Кларк на супер скорости отбрасывает Кларка#2 в стену.

Clark #2: Ты все испортил!

Кларк #2 бъет Кларка, и они оба через двойные двери вылетают на улицу. Лицом к лицу, они медленно ходят по кругу друг за другом.

Clark #2: Я убъю тебя, Кент.

Clark: (спокойно) Попробуй.

Кларк #2 наклоняется, готовясь напасть. Он бъет Кларка головой в живот, отбросив его на стену на другой стороне переулка. Он бъет Кларка о стену несколько раз, затем Кларк развочиваться и бъет Кларк #2 о стену. Кларк #2 хватывает трубу, торчащую из земли, и отталкивает Кларка от себя. Он бъет Кларка трубой, и тот отлетает назад на витрину, разбивая стекло. Он пытается встать, но Clark #2 подходит к нему и поднимает трубу над его
головой. Он не успевает ударить, т.к. Кларк бьет его в грудь и выталкивает его из витрины. Кларк идет к нему, держа трубу.

Clark: Тина! Послушай меня! (отбрасывает трубу) Ты не должна это делать. Ты можешь остановиться, я помогу тебе.

Кларк #2 стоит около припаркованного грузовика с генератором. Он хватает этот генератор и держит над головой.
Clark #2: Почему бы тебе просто не умереть?!

Он нападает на Кларка, но тот на супер скорости отбегает в сторону. Кларк #2 продолжает идти на острые края рамы от разбившегося стекла витрины, так быстро, что не успевает остановиться. Он останавливается, только тогда, когда рама пронзает насквозь его грудь, он роняет генератор.

Clark: Тина...

Кларк #2 превращается в Тину.

Tina: (тихо) Позаботься о Лане.

Она еще дышит несколько минут и умирает.

***

Марта поливает цветы, входят Кларк и Джонатан. День.

Martha: Как миссис Фордмен?

Jonathan: (тихо) Ну... Тот военный, которого убила Тина, пришел к миссис Фордмен, рассказать, что они нашли тело Витни. Он погиб, милая.

Martha: О, Господи. (Джонатан обнимает ее) Это ужасно.

Jonathan: Да.

Martha: Кларк? Ты видел Лану?

Clark: Хло сказала, что она еще не готова кого-либо видеть.

Martha: Дорогой, а ты как?

Clark: Я просто жалею... чтто кожа Витни не была пуленепробиваемой. Его скелет не был неразрушимым, но он направил себя по этому пути, чтобы спасти мир. Я не уверенн, что если бы не мои способности, мне хватило бы смелости сделать подобное.

Jonathan: (кладет руку ему на плечо) Сын, мы в этом не сомневаемся.

Кларк накрывает своей ладонью руку Джонатана.

***

Лекс стоит в коридоре больницы. День. Хелен разговаривает с другим врачом, когда тот отходит, Лекс подходит к Хелен.

Helen: Лекс.

Lex: То, что я сделал, непростительно. Я вмешался в твои личные дела. Я должен был доверять тебе.

Helen: Немного поздно для извинений.

Хелен отходит, Лекс идет за ней.

Lex: С самого рождения я рос в окружении подозрительности и недоверия, мой отец учил меня относиться ко всем, как к врагам.

Helen: (останавливаясь) Мне действительно жаль, что ты рос в такой атмосфере, Лекс. (поворачивается, чтобы уйти)

Lex: Когда умерла мама, я начал выстраивать стену вокруг себя, с годами стена становилась все выше и крепче, в конце концов она стала неприступной. Я хочу разрушить эту стену, Хелен. Я просто... я просто не знаю, как это сделать.

Helen: (поворачивается вокруг и вздыхает) Лекс...

Lex: Я никогда никого не просил помощи, а тебя прошу. Помоги мне Хелен. Я не хочу быть таким, как отец.

Хелен подходит и берет его за руку, они медленно уходят.

***

Кларк в подземной пещере. Ночь. Он держит ожерелье и смотрит на стену с росписями, кладет ожерелье в карман, в это время входит Лана.

Clark: Лана.

Lana: Я звонила тебе домой и твоя мама сказала, что ты здесь.

Clark: Мне очень жаль.

Lana: (плачет) Я никогда не должна была посылать то видеописьмо.

Clark: не вини так себя.
Lana: Он пропал в бою, сражаясь за свою жизнь с мыслью, что меня нет рядом, что он мне безразличен.

Clark: Это не твоя вина.

Lana: (она поворачивается к нему спиной) Похоже, все, с кем я была близка, уходят.

Clark: Это не правда.

Lana: Правда, мои родители, Нелл, теперь Витни. Я знаю, что никогда не была хорошим другом. (она поворачивается к Кларку лицом)
Clark: Ты была отличным другом.

Lana: Нет, я сомневалась в тебе, обвиняла тебя, а ты все еще здесь, защищаешь меня. Мне все равно, есть ли у тебя секреты. Ты очень дорог мне, и я не хочу тебя потерять тоже.

Clark: (берет ее за руку) Я никуда не уйду.

Они стоят, обнявшись, она плачет, уткнувшись в его грудь.


     


Hosted by uCoz