При публикации материалов с данного ресурса на других сайтах ссылка на этот проект обязательна.
Сайт оптимизирован для просмотра браузером Internet Explorer при разрешении экрана 800x600 и 1024x768.
Smallville и все его персонажи принадлежат компании WB и DC Comix.
Smallville~Forever ©2004
Админ и автор сайта
: Пейдж


  

  

Эпизод 10 - Skinwalkers (Одетые в шкуры)
 

Конец рабочего дня на стройплощадке LuthorCorp. Рабочий, Дэн Хаммонд, провожает рабочих.

Дэн: Спокойной ночи, парни.

Человек #1: Эй, спокойной ночи.

Дэн: Хорошая работа.

Человек #2: Спасибо. Увидимся завтра.

Дэн: Увидимся.

Рабочие выходят за ограждение, и Дэн закрывает ворота. Он ставит оборудование на полку, поворачивается и сталкивается лицом к лицу с пожилым индейцем, Джозефом Вилоубрук.

Дэн: Черт возьми, старик. Я же говорил тебе раньше. Ты нарушаешь частное владение.

Joseph: Как я могу нарушать частное владение, если мои люди владеют этой землей тысячи лет?

Дэн: Уйди с моего пути, шеф. Я должен доделать свою работу.

Дэн начинает уходить, но Джозеф останавливает его.

Joseph: Ты не понимаешь последствий того, чем вы тут занимаетесь.

Дан: Ты угрожаешь мне?

Joseph: Как я могу тебе угрожать? Я просто старый человек.

Дэн: У тебя будут проблемы, держись подальше от больших парней. (он открывает ворота, чтобы выпустить старика) Убирайся отсюда.

Джозеф выходит, наблюдает, как Дэн запирает ворота и уходит, а затем уходит сам.

Мы видим Дэна, который стоит возле бака с надписью «Огнеопасно». Он берет шланг и заправляет свою машину. Внезапно он слышит шелест в кустах. Он оглядывается и опускает шланг. Дэн видит движение в кустах, идет к машине и достает ракетницу. Мы приближаемся к Дэну сзади, он поворачивается. На него прыгает белый волк, опрокидывая на землю. Волк рычит, на лице Дэна кровь.
Бензин из шланга все еще льется. Бак переполняется и бензин начинает выливаться на землю. Дэн стреляет в воздух из ракетницы. Он и волк освещаются светом ракетницы. Волк смотрит на бензобак, затем на ракетницу, и убегает. Дэн остается на земле возле грузовика. Он смотрит вверх на приближающийся огонь. Он падает рядом с ним, бензин вспыхивает и происходит сильный взрыв.
Волк сидит в стороне и наблюдает с безопасного расстояния. Шум стихает и волк уходит.

***

Кларк и Пит едут по холмам на мотоциклах. Они состязаются друг с другом. Вдруг они выезжают к ограждению строительной площадки. Они видят последствия ночного происшествия, и нескольких полицейских, опрашивающих рабочих.

Пит: Что здесь делает полиция?

Clark: Какая-то авария вчера вечером. Взрыв.

Пит: Хорошо, может быть это убедит LuthorCorp наконец убраться из Смолвиля.

Clark: Это офисное здание, Пит, а не склад токсичных отходов. Какой в этом вред? Давай наперегонки до поворота Миллера. It’s

Они заводят двигатели и уезжают, проезжая мимо полицейского.

Полицейский: Эй, парни, осторожнее!

Кларк и Пит едут бок о бок. Затем на развилке они разъезжаются в разные стороны. Кларку на пути попадается поваленное дерево, мотоцикл врезается в него, Кларк перелетает через руль, падает на землю и проваливается вниз. Упав, Кларк снимает шлем и оглядывается. Сначала появляется луч фонаря, а потом из-за поворота подземной пещеры выходит индейская девушка, Кайла. Кларк замечает ее.

Clark: (спутано) Лана?

Kyla: Не двигайся. (она опускается на колени рядом с ним)

Clark: Я в порядке.

Kyla: У тебя шок. Ты упал со ста футов. (она расстегивает его рубашку) На тебе ни одной царапины.

Clark: (садится) Просто повезло, я думаю.

Kyla: Ты невероятно удачлив.

Clark: Откуда ты пришла?

Kyla: Я просто исследую кое-что для дедушки. Обвал, видимо, открыл эту стену.

Clark: Я даже не знал, что здесь есть пещеры.

Kyla: Если LuthorCorp будет продолжать, тогда их не будет больше. Я Кайла, кстати.

Clark: (он смотрит на нее) Э... (он встает) Кларк. Кларк Кент.

Kyla: Непобедимый Кларк Кент, очевидно.

Пит: (сверху) Кларк! Ты там?

Clark: Да, Пит, я в порядке.

Пит: Эй, парень, тебе нужна помощь, или ты сам допрыгнешь до выхода?

Кайла смотрит на Кларка удивленно.

Clark: У меня здесь небольшая компания. (Кайле) Странный парень, а?

Пит: Ладно, парень. Рад, что ты в порядке.

Kyla: (смотрит мимо Кларка) Ох, мой Бог.

Она светит фонарем на стену пещеры.

Clark: Что это?

Kyla: Это легенда о Намане. Мои предки передавали этот рассказ поколениями. (на стенах незатейливые рисунки) Они говорили, что это давно записано в земле, но никто никогда не знал, где, до этого момента. Спасибо тебе.

Clark: Конечно, без проблем.

Kyla: Ты не понимаешь. Мой дедушка ищет эту стену всю жизнь. Было предсказано, что Наман должен упасть с неба в огненном дожде. (она светит на чертеж человека, падающего с неба) Говорят, что Наман будет иметь силу десяти мужчин и сможет поджигать глазами. (другой рисунок, человек стреляет огнем из глаз) Это, вероятно, звучит глупо.

Clark: Не для меня.

Kyla: Я пойду, сообщу дедушке об этом. Пойдем, я тебя провожу. Держи.

Она дает ему его каску, Кларк в возбуждении разглядывает изображения на стенах. Он останавливается у одной стены. В ней восьмиугольное отверстие.

***

Кларк и Джонатан стоят у корабля в подземном убежище.

Jonathan: Это восьмиугольник. Это просто такая же форма, Кларк.

Clark: Хорошо, но как насчет рассказа? Сколько людей падают на землю во время метеоритного ливня и могут стрелять огнем из глаз?

Jonathan: Кларк, я понимаю, как это важно для тебя узнать, откуда ты, но у тех рисунков может быть сотня интерпретаций.

Clark: (достает металлический кусок с знаками на нем) Ты достал это из корабля, прежде чем он закрылся.

Jonathan: Я не видел, что это было.

Clark: Папа, это те же символы, что и в пещере. Дедушка Кайлы изучает рассказ о Намане. Может быть он может прочитать это.

Jonathan: Я хочу, чтобы ты был осторожен в том, что ты говоришь этим людям, Кларк.

Clark: Папа, если они могут рассказать мне что-нибудь о том, кто или что я, это стоит того, чтобы рискнуть.

Jonathan: Сын, мы не знаем ничего о Кайле и ее дедушке.

Clark: Я знаю. Вот почему я пригласил их к нам на обед.

***

Джозеф, Кларк, Джонатан и Кайла сидят за столом. Марта убирает тарелки.

Joseph: Согласно легенде, человек спустился со звезд и влюбился в праматерь наших людей. Из этого запретного союза появились Ковачи.

Clark: Вы знаете, с какой звезды он пришел?

Joseph: Легенда только сообщает, что однажды он вернулся на небо и сказал, что пришлет другого.

Jonathan: И это будет этот человек, Наман, о котором вы говорите, так?

Joseph: Да. Конечно, это было 500 лет тому назад. Он немного опаздывает.

Кайла смотрит на Кларка, улыбаясь. Кларк тоже улыбается.

Joseph: Ты не из этих мест, так ведь, Кларк?

Martha: Мм, Кларк был усыновлен.

Clark: Эти, э, эти символы, кажется, нечто вроде алфавита.

Kyla: Это действительно странно. (Кларк улыбается ей)

Joseph: У наших людей не было письменности. Я видел символы здесь и там на культурных памятниках, но никогда прежде такие.

Clark: Итак, вы не знаете, что они означают?

Kyla: Дедушка изучал много древних языков. Я не сомневаюсь, что со временем он сможет расшифровать эти символы.

Joseph: Если Лутер не разрушит их прежде.

Clark: Мама, может быть, ты могла бы поговорить с мистером Лутером.

Joseph: Вы знаете Лайнела Лутера?

Clark: Знает его? Мама его личный ассистент.

Martha: Кларк, я сделаю, что смогу, но это не просто. Ситуация не черная и белая. Этот комплекс создаст тысячи вакансий для нуждающихся в работе.

Clark: И ты думаешь, что это важнее, чем пещеры?

Марта не отвечает.

Jonathan: Так, мм, кто хочет кофе с пирогом?

***

Кларк смотрит в телескоп на чердаке. Ночь. Кайла наблюдает за ним.

Clark: Хочешь взглянуть?

Kyla: Я могу видеть это собственными глазами.
Она подходит к окну, Кларк улыбается.

Clark: Итак, эти легенды, ты не думаешь, что они подобны Венере и Аполлону, и всем другим мифам?

Kyla: если что-то миф, это не значит, что это неправда. Здесь. (она берет его руку и указывает пальцем на небо) Видишь эту яркую звезду там? Если ты проследуешь за звездами вокруг нее, получится волчья голова. Видишь, одного глаза нет? Наши предки говорят, что там была звезда. Вот откуда пришел Наман.

Clark: И что с ней случилось?

Kyla: (она поворачивается к нему) Ты скажи мне. Ты тот, кто пришел с неба.

Они смотрят друг на друга, не замечая, что за ними наблюдает Лана. Наконец, Кларк обращает на Лану внимание.

Clark: Лана.

Лана: Твое сообщение звучало срочным, так что я пришла. Я не знала, что у тебя компания.

Clark: Спасибо, Лана. Это Кайла.

Лана: Привет. Не думаю, что я видела тебя в школе раньше.

Kyla: О, я учусь в Грэндвиле. Я просто занимаюсь здесь исследованием для моего дедушки и спасаю парней, которые входят в мою жизнь.

Лана: Как вы встретились?

Clark: В этих пещерах, под новым местом LuthorCorp. Поэтому я тебя и вызвал. Если строительство нового комплекса LuthorCorp продолжится, пещеры будут уничтожены вместе с древними рисунками, которые нарисовали предки Кайлы.

Kyla: Они наша единственная связь с прошлым.

Clark: Генри Смол мог бы защищать их.

Лана: Мы еще не в стадии отцовско-дочернего общения. Но я спрошу его.

Kyla: Спасибо, Лана.

Лана: Без проблем.

***

Лайнел в кабинете. День. Он говорит с шерифом Этаном.

Lionel: Так это не первый раз, когда он замешан. Благодарю вас, шериф. Я рад, что вы сообщили мне. Это очень хорошо.

Ethan: Мы будем держать вас в курсе дела, мистер Лутер.

Lionel: Благодарю вас.

Он уходит. Входит Марта.

Martha: Привет, Этан. Лайнел, что происходит? Я думала, что полиция закончила расследование.

Lionel: О, шериф не готов назвать это несчастным случаем. Очевидно, Джозеф Вилоубрук, индеец, который возглавляет протест, имеет историю гражданского неповиновения.

Martha: Они думают, что это было диверсией?

Lionel: Э, давайте просто скажем, они не остались в стороне. (садится на диван) Может быть, мне стоит построить этот проект в Грандвиле?

Martha: (помогает ему сесть) Смолвилю нужны эти рабочие места. (он садится, она опускается на колени рядом с ним) Я послала цветы семье рабочего и устроила для вас, э, встречу с соболезнованиями завтра вечером.

Lionel: Хорошее мышление. Я не хочу, чтобы меня считали незаботливым.

Martha: Я сделала это не по этой причине. Я сделала это, потому что это правильно.

Lionel: Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женой. Она была очень похожа на вас, Марта. Я скучаю по этому.

Лекс: Надеюсь, я не помешал.

Martha: (быстро встает) Привет, Лекс.

Lionel: Лекс. Всегда рад слышать твой голос, сын.

Martha: Хорошо, я – мне сегодня нужно быть пораньше дома, так что увидимся завтра.

Lionel: Хорошо.

Марта улыбается Лексу и уходит.

Lionel: (встает и подходит к Лексу) Поверь мне, Лекс, я знаю, как усердно ты работаешь. Ты создал аукцион для служащих завода в Смолвиле. Взгляни на себя. (он кладет руку Лексу на плечо) Ты строишь собственную империю без моей помощи. Но твой успех не должен помешать нам объединиться, когда представиться выгодный проект.

Лекс: Да ладно, папа. Я не нужен тебе как инвестор в небольшом офисном здании.

Lionel: Нет, не как инвестор, Лекс. Я хочу, чтобы ты был моим партнером. Назови это краткой вспышкой сентиментальности.

Лекс: Сентиментальность синонимична с уязвимостью. Ты научил меня этому. Ты сам.

***

Строительство продолжается. День. Кайла влезает на одну из стен пещеры, Кларк светит ей фонарем.

Kyla: Здесь больше рисунков.

Clark: Что они говорят?

Kyla: Здесь сказано, что однажды Наман защитит весь мир. (земля немного содрогается) Бульдозеры Лутера. Это происходит всю неделю.

Clark: Я не знаю, безопасно ли находится здесь сейчас.

Kyla: О, Кларк, иди сюда. Ты должен взглянуть на это.

Кларк опускает фонарь на землю, настраивает его, чтобы светил на стену, и карабкается с Кайле.

Clark: Что это?

Kyla: Это Ziget. Он вроде брата для Намана. (рисунок существа с двумя головами) Легенда гласит, что однажды он выступит против Намана и вместе они будут балансом между добром и злом.

Она фотографирует рисунок.

Clark: (видит изображение женщины с бирюзовым квадратом) Кто это?

Kyla: Эта женщина предназначена ему. (Кайла показывает свою руку, на которой браслет с таким же квадратом) Это передавалось через поколения среди женщин моей семьи. Я даже не представляю, насколько он старый.

Земля опять сотрясается, Кайла теряет равновесие и падает. .

Clark: Кайла!

Когда она подлетает к земле, Кларк уже там и ловит ее. На них сверху падает большой камень. Кларк кладет Кайлу на землю и прикрывает ее своим телом. Камень разлетается на куски. Они смотрят друг другу в глаза, а затем улыбаются. Кларк помогает кайле встать.

Kyla: Как ты это сделал?

Clark: Выброс адреналина, думаю.

Kyla: Нет, вчера на тебе не было ни единой царапины, и… Что, ты можешь поджигать взглядом? (Кларк отворачивается от нее) О, Боже. Я просто пошутила. Ты – ты действительно Наман.

Clark: Я не знаю, что я. (она смотрит на него) Ты не кажешься очень шокированной.

Kyla: Потому что я знаю, каково это, быть другим. Кларк, все в порядке. Возможно, это могло бы объяснить все, что я чувствую в последние дни.

Clark: Есть много вещей во мне, которые я не могу объяснить.

Kyla: Кларк, ты и не должен. Я росла среди многих вещей, которые казались необъяснимыми.

Clark: Да, но я -

Kyla: (она прикрывает его рот своей рукой) Ты пытаешься использовать логику и рассуждать, чтобы понять смысл этого, но ты просто должен допустить это.

Они страстно целуются.

***

Лана раскладывает буклеты с заголовком «Спасем пещеры» на столах в Talon’е. День Генри Смол с ней.

Лана: Спасибо за помощь, мистер Смол. Это действительно важно, то, что вы делаете.

Henry: Да. Чтобы быть честным, я рад, что ты позвонила. (оба садятся за стол) Я хочу поговорить с тобой, Лана. Я получил результаты теста. (пауза) Похоже, у нас одинаковая ДНК.

Лана: (переводит дух) Так вы действительно... вы мой отец.

Henry: Не думаю, что я заслужил стать частью твоей жизни. Но я хочу этого, если еще не слишком поздно.
Лана улыбается.

***

Джозеф и группа пикетчиков протестуют за оградой стройплощадки. День. Марта и рабочий подходят мимо них на площадку.

Joseph: Миссис Кент, если вы ищите Кларка, то они с Кайлой пошли в пещеры.

Martha: (они с Джозефом отходят от протестующих) На самом деле я здесь по более официальной причине. Мистер Лутер хотел бы сесть и обсудить с вами ваши сомнения.

Joseph: Я обычно хорошо вижу волка в овечьей шкуре.

Martha: Мистер Вилоубрук, я понимаю значение этих пещер больше, чем кто-либо, но должен быть способ вам и мистеру Лутеру сосуществовать мирно.

Joseph: Вы должны простить мой скептицизм, но каждый раз, когда правительство говорит о мирном сосуществовании, нас убивают или отправляют в резервации.

Martha: Пожалуйста, мистер Вилоубрук. (подходит Генри)

Henry: Вы можете обговорить свои вопросы в суде, Джозеф. Что касается этих пещер, этот приказ о запрещении противоправных действий вступает в силу немедленно. (он дает Марте бумаги) Слушанье назначено через неделю.

Joseph: (Марте) Передайте своему босу, что если он хочет поговорить, мы увидимся с ним в суде. (подходит шериф Этан) Шериф, если вы насчет моего разрешения на проведение демонстрации -

Ethan: Джозеф Вилоубрук, я арестовываю вас за убийство Дэна Хамонда, строителя на этой площадке.

Henry: Подождите, убийство? Это, должно быть, ошибка.

Ethan: Я обнаружил полотенце в мусорном баке мистера Вилоубрука с кровью, принадлежащей жертве.

Joseph: (Марте) Это идея LuthorCorp о мирном сосуществовании? Подставление невиновного человека?

Ethan: Пройдите со мной, сэр.

Этан уводит Джозефа, Генри следует за ними.

***

Лекс говорит по телефону в своем кабинете. День. Входит Кларк.

Clark: Лекс?

Лекс: Я вам перезвоню. (отключает телефон) Кларк, все в порядке?

Clark: Мне нужно найти деньги на залог для Джозефа Вилоубрука. Его подставили, я думаю, что это LuthorCorp.

Лекс: Это очень серьезное обвинение, Кларк. Не пойми меня неправильно, меня впечатляют твои убеждения, но выступать против моего отца? Ты похож на Давида, пытающегося убить Голиафа.

Clark: И где стоишь ты?

Лекс: Любая культура, которая оставляет наследие, длящееся веками, заслуживает моего уважения. Боюсь, это дело обречено на провал.

Clark: Разве Давид не победил Голиафа?

Лекс: Твое новоприобретенное стремление к защите имеет какое-либо отношение к красивому темноглазому крестоносцу, не так ли? (Кларк не отвечает, Лекс поднимается по ступенькам к книжным полкам) Твоя мама рассказала мне о Кайле.

Clark: Лекс, ты бы удивился, если бы был предназначен быть с кем-то?

Лекс: Ты спрашиваешь того, кто всю жизнь борется с его судьбой. Я немного удивлен, что ты так быстро изменил мнение. Что случилось с Ланой?

Clark: Это совсем другое чувство, когда человек любит тебя. Лекс, пожалуйста, ты можешь мне помочь с деньгами на залог?

Лекс: (спускается с лестницы) Извини, Кларк. Но я не беру на поруки предполагаемых убийц.

Clark: Может быть я могу уговорить тебя изменить твое решение.

***

Большой плакат с надписью «Спасем пещеры» висит в Talon’е. День. Лана подписывает документ.

Лана: (молодому человеку в куртке почтальона) Благодарю вас. (он уходит, входит Хлоя)

Хлоя: Эй, похоже, Кларк втянул тебя в свою активистскую фазу.

Лана: Между ним и Генри у меня просто не было выбора. Но они борются за что-то действительно важное.

Она дает Хлое значок.

Хлоя: Спасибо.

Лана: Добро пожаловать.

Хлоя: Я никогда не видела Кларка таким возбужденным прежде.

Они идут по кафе, Лана раздает посетителям значки.

Лана: Не думаю, что это является единственной причиной его страсти.

Хлоя: Да, ты о Кайле, которой удалось пробиться сквозь сияющую броню Кларка?

Лана: Я не знаю. Я всегда думала, что Кларку трудно сближаться с людьми. Думаю, он просто ждал правильного человека.

Хлоя: Знаешь, внезапный интерес Кларка к Кайле не может иметь что-нибудь общее – (парню, который берет значок у Ланы) Привет. (опять Лане) Может иметь что-нибудь общее с тем письмом, которое ты послала Витни? Извини, я увидела его на столе сегодня утром. Это одна из особенностей иметь соседа по комнате.

Лана: Витни и я пишем друг другу каждую неделю. На самом деле я пишу ему. Он давно не отвечал.

Хлоя: - Я действительно зло, если скажу, что, возможно, он пытается идти дальше?

Лана: Я не знаю. Витни стал мне ближе, после того, как мы расстались, чем когда мы были вместе. Что такое с парнями и их чувствами? Чем ближе ты подходишь с ним, больше они отдаляются.

Хлоя: Должно быть, что-то вроде защитного инстинкта. Знаешь, нам следует держаться подальше от парней, которые пытаются спасти мир.

Лана смеется.

***

Кларк и Лекс в пещере с фонарями. День.

Лекс: Не то, чтобы я не находил сырой смрад пещер бодрящим, но что привлекает здесь Джозефа Вилоубрук?

Clark: Я хотел, чтобы ты сам увидел это. Вот что он защищает.

Лекс: Невероятно. Это более впечатляюще, чем пещеры в Ла Скала.

Clark: Джозеф и Кайла пытаются собрать группу, чтобы расшифровать их.

Лекс: Так ты делаешь это для каких-то рисунков в пещере?

Clark: Я делаю это, потому что считаю важным для людей понять свое прошлое. А ты?

Лекс: Это похоже на увлекательный рассказ.

Clark: Разве тебя не удивляет, что люди, которые рисовали эти рисунки, знали, что мы будем здесь сотни лет спустя стоять и смотреть на них.

Лекс: (он замечает восьмиугольное углубление в стене, Кларк не видит, что он смотрит на него) Каким-то образом, но они это знали.

Clark: Лекс, эти пещеры - часть нашей истории. Спасение этих рисунков могло бы стать самой важной вещью, которую ты когда-либо делал. Что ты думаешь, Лекс?

Лекс: Это может быть более важным, чем мы можем себе представить.

***

Кайла обнимает Джозефа в Talon’е. Кларк чуть в стороне. День.

Kyla: Я не могу поверить, что ты освободил дедушку так быстро. (она обнимает Кларка)

Joseph: Благодарю тебя, Кларк. Хотя не знаю почему, но я чувствую, что это были деньги Лутера.

Clark: Не все Лутеры одинаковые.

Joseph: Почему ты делаешь все это?

Clark: Для этого есть веское основание. (входит Марта) Мама? Я думал, что ты на работе.

Martha: Я, э, выполняла поручение и проходила мимо. Мистер Вилоубрук, мне очень жаль, что вас впутали в расследование убийства.

Joseph: Люди не впутываются в подобные вещи, миссис Кент. Их в это втягивают.

Martha: Я не думаю, что подобные ложные обвинения могут кому-либо помочь в этой ситуации.

Clark: Но, мама, кто-то LuthorCorp положил окровавленное полотенце в мусорный бак Джозефа.

Joseph: (Марте) Вы можете прийти сюда с благими намерениями, но ясно, кому вы подчиняетесь. Кайла, думаю, нам пора уходить.

Джозеф и Кайла уходят. Кайла оборачивается, смотрит на Кларка, а затем уходит.

***

Кларк входит в Факел. Хлоя говорит по телефону. День.

Хлоя: Благодарю вас.

Она отключает телефон.

Clark: Что-нибудь новое в случае Джозефа?

Хлоя: Знаешь, Кларк, простого «Привет, Хлоя» не было очень давно.

Clark: Я знаю, извини, я просто немного…

Хлоя: Мучим идеей? Я заметила. Я только что говорила с офисом патологоанатома. Они закончили вскрытие и появились новые данные. Думаю, они обнаружили следы зубов на скелете рабочего.

Clark: Какого типа зубы?

Хлоя: Canis lupus. (Кларк смотрит непонимающе) Волчьи.

Clark: Что снимает с Джозефа обвинения.

Хлоя: Здесь по-прежнему много непонятного. Я имею ввиду, волки вымерли в Смолвиле 90 лет назад.

Clark: Судя по твоему лицу, у тебя есть объяснение в духе Стены Аномалий.

Хлоя: Не убивай гонца, но я обнаружила, что название племени Кайлы переводится как Одетые в шкуры.

Она показывает Кларку изображение волка, стоящего на задних лапах и в человеческой одежде.

Clark: Что такое это, какой-то племенной ритуал?

Хлоя: (Хлоя собирает свои вещи, и они выходят из комнаты) Это индейский миф о том, что люди превращаются в животных.

Clark: Это просто легенда.

Хлоя: Кларк, иногда легенды являются правдой. Ты знаешь, что Джозеф уже был арестован за свои радикальные действия.

Clark: Хлоя, Джозеф не убийца.

***

Марта выходит из административного здания LuthorCorp и идет к своей машине. Ночь. Мы видим ее со стороны глазами волка. Она замедляется, чувствуя, что за ней наблюдают. Она оглядывается, а затем быстро идет к своей машине.
Она выключает сигнализацию и садится в машину, но когда пытается ее завести, ключи падают вниз под педали. Вдруг на капот машины вскакивает белый волк и начинает рычать на Марту. Марта медленно наклоняется вниз и поднимает ключи. Когда она выпрямляется, волка уже нет.

***

Кларк входит в кухню, Джонатан сидит за столом. Ночь.

Jonathan: Ладно, что ты знаешь? Ты все еще живешь здесь. О, э, Кайла звонила тебе. Дважды. (он отдает Кларку сообщения) Кажется, между вами что-то серьезное.

Clark: Да, я могу быть собой с нею. Впервые в жизни я чувствую, как все подходит. Подобно тому, что мы предназначены быть вместе.

Jonathan: Но все еще есть что-то неправильное? (Кларк опускает глаза) Почему бы тебе ни сесть, сынок? (Кларк садится) Что происходит?

Clark: У меня чувства к Кайле, и я не хочу сомневаться в ней, но мне кажется, что она что-то скрывает от меня.

Jonathan: Кларк, не все такие, какими кажутся. Я хочу сказать, ты должен это знать лучше, чем кто-либо.

Clark: Папа, я думаю, что она знает о смерти рабочего больше, чем рассказала мне. (Марта входит в потрясении) Мама? Мама, что произошло?

Martha: Волк пытался напасть на меня.

***

Лекс смотрит на экран ноутбука в кабинете. День. Входит Лайнел.

Lionel: Лекс. (Лекс закрывает компьютер, но мы замечаем, что на экране изображен восьмиугольник) Я сделал что-то недавно, что тебя обидело?
Лекс: Есть так много способов ответить на этот вопрос, папа.

Lionel: Я имею ввиду то, что ты внес залог за человека, который якобы убил моего рабочего.

Лекс: Не говори мне, что ты испугался старика.

Lionel: Не сомневаюсь, ты знаешь, что этот проект стал бедствием для общественных отношений, но теперь, когда ты принял другую сторону в этом разбирательстве, дело приняло новый оборот.

Он садится напротив Лекса.

Лекс: Ты прав насчет рекламного кошмара, но, возможно, мы сможем придать этому позитивное значение.

Lionel: Это твой загадочный способ сказать, что ты пересмотрел мое предложение, Лекс?

Лекс: Нет.

Lionel: Нет.

Лекс: (Лекс встает и обходит вокруг стола, вставая возле Лайнела и наклоняясь к нему) Я предлагаю, чтобы ты передал этот проект мне. Я выплачу каждый доллар, который ты в него вложил.

Lionel: Покупаешь меня? Какую выгоду ты хочешь извлечь из этого импульсивного поступка?

Лекс: Удовлетворение, видя, что местные сокровища сохранятся навсегда

Lionel: Нет. Нет, Я знаю тебя слишком хорошо, чтобы поверить, что ты стал активистом, Лекс. Есть что-то в этой земле очень ценное. И ты знаешь, что это такое.

Лекс уходит, Лайнел заинтриговано смотрит в пустоту.

***

Кларк чистит сарай. День. Входит Кайла.

Kyla: Привет. (она целует его) Я думала, что встречусь с тобой позже в Talon’е.

Clark: Мне нужно говорить с тобой.

Kyla: О. Все в порядке?

Clark: Кайла, я был с тобой более откровенным, чем с кем-либо.

Kyla: Все в порядке, Кларк. Я не собираюсь рассказывать кому-нибудь твой секрет.

Clark: Я знаю, я верю тебе. Поэтому это кажется таким странным. Что ты знаешь об Одетых в шкуры?

Kyla: (она улыбается) Ты изучал меня?

Clark: Рассказы говорят, что люди могут превращаться в животных. Это правда?

Kyla: Посетитель со звезд принесли странные зеленые камни, они оказывали странный эффект на людей. Сказано, что тогда появился первый Одетый в шкуры.

Clark: Так они существуют.

Kyla: Это, как ты и сказал, Кларк, просто рассказы.

Clark: Легенда о Намане тоже просто рассказ? Я знаю, как важен для тебя твой дедушка, но мне нужно знать. Возможно ли, что он Одетый в шкуры?

Kyla: (сердито) Я не могу поверить, что ты сделал это!

Clark: Кайла, на мою маму напал волк после того, как у нее был конфликт с твоим дедушкой, и они обнаружили, что рабочий был покусан волком.

Kyla: Ты не можешь на самом деле думать, что он убийца.

Clark: Джозеф должен сделать что-то, чтобы спасти эти пещеры.

Kyla: Я думала, что ты на нашей стороне.

Clark: Эти рисунки очень важны, но не настолько, чтобы убивать невинных людей.

Kyla: Если так ты о нас думаешь, то, может быть, мы не предназначены, чтобы быть вместе. Мой дедушка прав. Лайнел Лутер управляет всеми!

Она уходит.

***

Лайнел идет по коридору особняка. Ночь. Он останавливается у двери в кабинет и прислушивается к чему-то. Затем он входит в комнату и садится у камина. Он открывает бутылку и наливает себе выпить. За дверью раздается шуршание, Лайнел смотрит в том направлении. Кто-то скребется в дверь.

Lionel: Лекс? Кто там?

Царапание в дверь прекращается, слышен вой волка. Лайнел смотрит по сторонам, раздается много волчьих голосов со всех сторон. Лайнел поворачивается и прямо перед его лицом оказывается рычащий волк на книжной полке. Лайнел идет в сторону, но волк оказывается на бильярдном столе перед ним.

Волк царапает лицо Лайнела.

Lionel: Ааа!

Лайнел пятится, его трость падает и Лайнел падает в кресло. Волк запрыгивает на журнальный столик. Кларк на супер скорости вбегает в комнату.

Clark: Джозеф!

Волк перестает лаять и смотрит на Кларка. Они смотрят друг другу в глаза. Двое полицейских входят вслед за Кларком и наставляют на волка ружья.

Полицейский: Не двигаться!

Clark: Нет, нет! Не стреляйте! (волк выпрыгивает в окно, разбивая стекло) Джозеф!

Кларк подходит к разбитому окну, но волк убежал. Кларк видит острый стеклянный выступ в раме окна с кровью.

Кларк бежит по лесу.

Clark: Джозеф! Джозеф.

Он подходит к волку, лежащему на земле. У того рана на боку. Волк превращается в Кайлу.

Clark: Кайла? Нет. Нет! (он снимает куртку и прикрывает ее) Кайла. Я здесь. Я здесь. Все будет хорошо. Как ты?

Kyla: (слабо) Я не хотела причинять вред рабочему или твоей маме, Кларк.

Clark: (утешительно) Хорошо, хорошо. Почему ты не сказала мне, что это была ты?

Kyla: Я не хотела лгать тебе, но я видела твой взгляд, когда ты думал, что это был мой дедушка.

Clark: Мне очень жаль, Кайла.

Kyla: Ты первый человек, кому, я думала, что могу верить. Я знала, что ты знаешь, каково носить такой большой секрет.

Clark: Я должен отвезти тебя в больницу.

Kyla: Кларк, побудь со мной. Извини. Извини, я не могу быть твоей, … Наман.

Она умирает.

Clark: Нет...

Он прижимает ее к себе.

***

Марта и Лайнел подъезжают к стройплощадке, на которой собрались рабочие. День. Они выходят из машины, к ним подходит один из рабочих.

Человек: Мистер Лутер, нас туда не пускают, сэр.

Lionel: В чем проблема?
Человек: Какой-то парень думает, что он герой.

Martha: Кларк?

Она видит Кларка, стоящего посреди стройплощадки.

Lionel: Марта, я задолжал вашему сыну за его смелость вчера, но я думал, что вы поговорили с ним об этом деле.

Martha: Я поговорила. И согласилась с ним.

Она тянет руку другого ассистента и дает ему руку Лайнела.

Lionel: Вы хотите потерять свою работу?

Martha: Это вам решать.

Lionel: Марта. (она идет к Кларку) Марта? (шепотом) Марта.

Clark: (Марте, когда она подходит) Привет. (они обнимаются)

Приезжает много автомобилей, гудя. Из них выходят Джозеф и его люди, Кларк подходит к ним.

Joseph: Благодарю тебя, Кларк. Кайла была права, веря в тебя.

Clark: Я не спас ее.

Joseph: Ты сделал, что мог. Знай это. Кайла верила в тебя, и я тоже. Какой бы ни была твоя судьба, (он достает браслет Кайлы и протягивает Кларку) следуй за правдой.

Кларк берет браслет и смотрит на Джозефа со слезами на глазах. Джозеф кивает.

Лекс подъезжает, выходит из машины и идет к Лайнелу.

Лекс: Папа, ты всегда говорил мне выбирать свое сражение благоразумно.

Lionel: Я надеюсь, я не использовал такой очевидный клише.

Лекс: Ты должен принять мое предложение насчет этой земли.

Он вкладывает документы в руки Лайнелу.

Lionel: Что это?

Лекс: В свете петиции, штат решил внести поправку в Закон о Защите Исторических Памятников и выкупить у тебя землю по 30 центов за доллар. Не сомневаюсь, ты будешь рад услышать, что LexCorp получил контракт на защиту этого места.

Lionel: Альтруизм не в твоей крови, Лекс. Поверь мне. Я не знаю, что, но ты что-то нашел в тех пещерах, и я собираюсь выяснить, что.

Он уходит.

***

Лекс в пещере с фонарем. Он подходит к восьмиугольному углублению в стене, дует в него, убирая пыль, а затем вытирает носовым платком. Затем он осматривает рисунки на стенах. Камера останавливается на изображении двухголового существа.

***

Кларк смотрит из окна чердака. Ночь. Входит Лана, он поворачивается к ней.

Clark: Лана.

Лана: Я хотела сказать, как я сожалею о Кайле.

Clark: Жаль, что у тебя не было возможности узнать ее получше. У вас много общего.

Лана: Это много значит, зная, как важна она была для тебя.

Они встают рядом, глядя в окно.

Clark: Кайла рассказала мне, что там была звезда. Она исчезла.

Лана: (почти плача) Удивительно, как быстро может померкнуть свет.

Clark: (поворачивается к ней) Лана, ты дрожишь. С тобой все в порядке?

Лана: Нет. Нет, я так не думаю. Думаю, никогда ничего не будет в порядке.

Clark: Лана...

Он поворачивает ее к себе.

Лана: Мама Витни только что звонила. Он пропал в бою.

Она начинает плакать и Кларк прижимает ее к себе и обнимает. Она рыдает у него на груди.


     


Hosted by uCoz